1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,338
♪ ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:48,631 --> 00:00:50,717
- ¡Buenos días!
- ¡Ey! ¿Cómo estás?

5
00:00:52,427 --> 00:00:53,803
¡Hola!

6
00:00:56,848 --> 00:00:58,767
¡Ey!

7
00:00:58,808 --> 00:01:00,602
¡Lo siento!

8
00:01:17,410 --> 00:01:19,954
♪ ♪

9
00:01:36,137 --> 00:01:39,307
¡Buenos días, Sofía!
Temprano como prometí.

10
00:01:39,349 --> 00:01:40,683
¡El inventario de existencias está listo!

11
00:01:40,725 --> 00:01:41,976
¡Oye, rosa!

12
00:01:42,018 --> 00:01:43,228
¿Buena noche?

13
00:01:43,269 --> 00:01:44,729
¿Chris vino?

14
00:01:44,771 --> 00:01:47,440
Um, no, no lo hizo.

15
00:01:47,482 --> 00:01:49,275
Está bastante ocupado ahora mismo.

16
00:01:49,317 --> 00:01:50,902
Tiene dos comisiones:

17
00:01:50,944 --> 00:01:53,196
ese nuevo viñedo
y una casa en Auckland.

18
00:01:53,238 --> 00:01:55,657
Y su fútbol...

19
00:01:55,698 --> 00:01:57,075
Oh, oh.

20
00:01:57,117 --> 00:01:59,160
Soph, ¿cuántas veces?

21
00:01:59,202 --> 00:02:01,746
Fútbol, ​​rugby.

22
00:02:01,788 --> 00:02:03,081
Importante.

23
00:02:03,123 --> 00:02:05,750
Quizás por qué Chris no lo ha hecho...

24
00:02:05,792 --> 00:02:07,252
Posiblemente.

25
00:02:07,293 --> 00:02:08,586
¡Dale tiempo!

26
00:02:08,628 --> 00:02:10,630
¡Dos años es tiempo!

27
00:02:11,673 --> 00:02:13,091
¿Qué pasa?

28
00:02:13,133 --> 00:02:16,761
Esto vino de King Family Farm.

29
00:02:16,803 --> 00:02:18,388
Están parando la producción

30
00:02:18,429 --> 00:02:20,974
y tomando un montón
de nuestras ventas con ellos,

31
00:02:21,015 --> 00:02:23,434
justo como estoy mirando
para ampliar el negocio.

32
00:02:23,476 --> 00:02:25,687
Pero nadie hace hilo como Ida.

33
00:02:25,728 --> 00:02:27,105
¿Por qué cerraría el molino?

34
00:02:27,147 --> 00:02:28,356
¿Levantamiento de ovejas?

35
00:02:28,398 --> 00:02:30,316
voy a llegar a
el fondo de esto.

36
00:02:30,358 --> 00:02:32,527
¿Puedes hacer el inventario?
mientras investigo un poco?

37
00:02:32,569 --> 00:02:33,903
- No se preocupe, jefe.
- Gracias.

38
00:02:33,945 --> 00:02:35,697
- Vuelvo enseguida.
- ¡DE ACUERDO!

39
00:02:47,375 --> 00:02:50,086
Bueno, puedes dejarlo.
Preocupante, papá. Estoy aquí.

40
00:02:50,128 --> 00:02:52,797
Sí, bueno, lo haría
he llamado antes,

41
00:02:52,839 --> 00:02:55,925
pero tuve que conseguir una nueva tarjeta SIM
para mi celular, y...

42
00:02:57,135 --> 00:03:00,597
Bueno, sí, sí, puedo...
Claro, puedo hacer eso.

43
00:03:00,638 --> 00:03:01,931
seré más...

44
00:03:03,057 --> 00:03:05,101
Uh, yo... seré más expedito.

45
00:03:05,143 --> 00:03:09,647
puedo ser tan expedito
lo más posible. Seguro.

46
00:03:10,732 --> 00:03:12,692
Oye, saluda a Mo...

47
00:03:24,495 --> 00:03:25,872
Toma una galleta...

48
00:03:27,332 --> 00:03:28,833
hecho en casa.

49
00:03:28,875 --> 00:03:30,460
Gracias, tía Ida.

50
00:03:30,501 --> 00:03:32,003
Sólo Ida servirá.

51
00:03:34,047 --> 00:03:36,049
mi hermano dándote
¿Un momento difícil?

52
00:03:36,090 --> 00:03:37,634
Bueno, él está preocupado por mí.

53
00:03:37,675 --> 00:03:39,761
conducir por el lado equivocado
del camino.

54
00:03:39,802 --> 00:03:41,763
y conseguir cosas
hecho rápido, ¿eh?

55
00:03:41,804 --> 00:03:44,307
Había un elemento
de eso, sí.

56
00:03:44,349 --> 00:03:47,018
Bueno, tengo los libros.
listo para ti en la oficina.

57
00:03:47,060 --> 00:03:49,604
Y cuando quieras tener
una mirada alrededor de este lugar,

58
00:03:49,646 --> 00:03:51,439
Hay gomitas en la terraza.

59
00:03:51,481 --> 00:03:54,734
- Botas de goma, para tus pies.
- Oh.

60
00:03:54,776 --> 00:03:57,195
Y necesitas cambiar
fuera de ese engranaje también.

61
00:03:57,237 --> 00:03:58,613
Está embarrado ahí fuera.

62
00:03:58,655 --> 00:04:00,323
¿Algún pantalón vaquero?

63
00:04:00,365 --> 00:04:02,033
Sí, yo... vine preparado.

64
00:04:03,576 --> 00:04:05,161
¡Buen café!

65
00:04:05,203 --> 00:04:06,704
Asado localmente.

66
00:04:06,746 --> 00:04:10,333
Intentaron cultivar frijoles en
el Coromandel, al noreste.

67
00:04:11,501 --> 00:04:14,754
Entonces, Ida, son...
¿Estás de acuerdo con esto?

68
00:04:14,796 --> 00:04:17,465
Personalmente, seguro.
Encaja con mis planes.

69
00:04:18,466 --> 00:04:19,634
Pero...

70
00:04:21,052 --> 00:04:23,263
¿Pero venderlo por completo?

71
00:04:23,304 --> 00:04:25,306
creo que eso seria
Sería una pena, Sam.

72
00:04:25,348 --> 00:04:27,475
No dejes que papá te escuche decir eso.

73
00:04:27,517 --> 00:04:29,894
Tengo. le dije
por teléfono, extensamente.

74
00:04:29,936 --> 00:04:31,312
¡Al menos haz una auditoría!

75
00:04:31,354 --> 00:04:32,897
Por eso estoy aquí.

76
00:04:32,939 --> 00:04:35,525
Pero King Enterprises
lo ha superado,

77
00:04:35,566 --> 00:04:38,486
y, bueno, papá tenía
bastante olvidado

78
00:04:38,528 --> 00:04:40,863
la... la granja estaba
todavía en los libros.

79
00:04:40,905 --> 00:04:45,535
"No hay lugar para
sentimiento en los negocios." Sí.

80
00:04:46,661 --> 00:04:48,288
Eso es en realidad
aterradoramente preciso.

81
00:04:48,329 --> 00:04:49,497
Sí.

82
00:04:49,539 --> 00:04:51,124
Eso es lo que piensa tu padre.

83
00:04:51,165 --> 00:04:53,543
¿Qué piensas?
sobre vender?

84
00:04:53,584 --> 00:04:56,921
Aquí es donde todo
¡El negocio empezó!

85
00:04:56,963 --> 00:04:58,631
¡Historia, Sam!

86
00:04:58,673 --> 00:05:00,800
Sí, yo... puedo ver eso.

87
00:05:00,842 --> 00:05:04,345
Es sólo historia versus futuro.

88
00:05:04,387 --> 00:05:08,141
Dile eso a mi padre,
y sin competencia.

89
00:05:32,915 --> 00:05:34,334
¡Ah! ¡Vamos!

90
00:05:37,712 --> 00:05:39,630
Quizás quieras
siéntate para hacer eso.

91
00:05:40,882 --> 00:05:43,176
Puede que tengas razón.

92
00:05:44,635 --> 00:05:46,971
¡Oh! Sí.

93
00:05:47,013 --> 00:05:50,183
Aquí, este par
podría ser una mejor opción.

94
00:05:51,267 --> 00:05:53,561
Gracias.

95
00:05:53,603 --> 00:05:56,189
Sabes, soy... soy nuevo en esto.

96
00:05:56,230 --> 00:05:57,523
¿En realidad?

97
00:05:57,565 --> 00:05:59,275
Nunca lo hubiera sabido.

98
00:06:00,902 --> 00:06:02,403
¿Tu coche?

99
00:06:02,445 --> 00:06:05,490
Alquiler, sí.
Soy de Estados Unidos.

100
00:06:05,531 --> 00:06:07,533
Como tú, ¿eh?

101
00:06:07,575 --> 00:06:10,495
¿Qué es un compatriota americano?
haciendo aquí abajo?

102
00:06:10,536 --> 00:06:12,163
Escapando de Los Ángeles.

103
00:06:12,205 --> 00:06:17,085
¡Ah! Bueno, ahora
que puedo entender.

104
00:06:17,126 --> 00:06:20,046
No soy como,
Yo mismo soy un gran admirador de Los Ángeles.

105
00:06:20,088 --> 00:06:22,799
Costa Este, nacida y criada.
Nueva York.

106
00:06:22,840 --> 00:06:25,760
¡Ah! Entonces, no gustarme Los Ángeles.
ser obligatorio, por supuesto.

107
00:06:25,802 --> 00:06:27,428
¡Oh, absolutamente!

108
00:06:27,470 --> 00:06:31,099
Quiero decir, pobre de ti.
Tuviste que crecer allí, ¿eh?

109
00:06:31,140 --> 00:06:33,518
Oye, logré
sobrevivir al sol.

110
00:06:34,560 --> 00:06:37,313
Entonces Nueva Zelanda...

111
00:06:37,355 --> 00:06:38,856
Sí, mi mamá es kiwi.

112
00:06:38,898 --> 00:06:40,942
Ella conoció a mi papá en
Estados Unidos y se quedó.

113
00:06:40,983 --> 00:06:44,362
Estoy aquí porque
de mi abuela, de verdad.

114
00:06:44,404 --> 00:06:46,447
Pequeña herencia.

115
00:06:46,489 --> 00:06:50,118
vine a enterarme de ello,
y 3 años después...

116
00:06:50,159 --> 00:06:52,578
escapado de
la vida de la costa oeste.

117
00:06:52,620 --> 00:06:54,122
¡Buen trabajo!

118
00:06:54,163 --> 00:06:57,500
Bueno, resulta que soy
una chica de campo de corazón.

119
00:06:57,542 --> 00:06:59,627
¿No extrañas tu hogar?

120
00:06:59,669 --> 00:07:01,295
Oh, extraño a mamá.

121
00:07:01,337 --> 00:07:02,380
Pero...

122
00:07:03,423 --> 00:07:04,841
este es el hogar ahora.

123
00:07:04,882 --> 00:07:08,469
Y me tienes llamando
su "mamá" ya.

124
00:07:08,511 --> 00:07:11,013
- No, ahora la llamo "mamá".
- Oh.

125
00:07:11,055 --> 00:07:13,015
la recogí
Viejo acento, dice.

126
00:07:14,267 --> 00:07:16,978
¡Hola, hola!
Soy Sofía.

127
00:07:17,019 --> 00:07:18,980
Encantado de conocerte,
¡Sofía! Soy Samuel.

128
00:07:23,151 --> 00:07:24,318
Eh, rey.

129
00:07:25,653 --> 00:07:29,073
Oh. espero que no lo estés
la razón por la que estoy aquí.

130
00:07:29,115 --> 00:07:30,908
- ¿Eres?
- Eh...

131
00:07:30,950 --> 00:07:33,661
- ¡Sofía!
- ¡Hola!

132
00:07:33,703 --> 00:07:36,289
- ¡Qué linda sorpresa!
- ¡Hola!

133
00:07:37,415 --> 00:07:39,375
Veo que conociste a mi sobrino.

134
00:07:39,417 --> 00:07:41,127
Sophie vende nuestro hilo.
En su tienda, Sam.

135
00:07:41,169 --> 00:07:41,752
Oh.

136
00:07:41,753 --> 00:07:44,213
se supone que debo tener
un pedido para Sophie,

137
00:07:44,255 --> 00:07:45,923
pero lo siento amor
todavía se está secando.

138
00:07:45,965 --> 00:07:47,967
Mañana lo prometo.

139
00:07:48,009 --> 00:07:50,636
Ah, no, está bien.
Es solo...

140
00:07:50,678 --> 00:07:53,097
Estoy aquí porque yo... yo
Recibí tu carta, Ida.

141
00:07:53,139 --> 00:07:56,392
tengo que decir,
¡Estoy tan decepcionado!

142
00:07:56,434 --> 00:07:59,061
Simplemente no puedo entender por qué
estarías deteniendo la producción.

143
00:07:59,103 --> 00:08:00,646
No es sólo el hilo, amor.

144
00:08:00,688 --> 00:08:02,315
¡Podría ser todo el asunto!

145
00:08:02,356 --> 00:08:04,066
Por eso estoy aquí,

146
00:08:04,108 --> 00:08:07,111
para ver si King Enterprises
debería vender.

147
00:08:07,153 --> 00:08:08,738
Bien, ya veo.

148
00:08:08,779 --> 00:08:10,698
Entonces, tú eres la razón por la que estoy aquí.

149
00:08:11,782 --> 00:08:13,159
¿Y tú, Ida?

150
00:08:13,201 --> 00:08:15,578
De cualquier manera, iré.

151
00:08:15,620 --> 00:08:19,540
Me han invitado a Mosgiel
para enseñar a tejer y teñir lana.

152
00:08:19,582 --> 00:08:22,251
Mucho mentoring
de joven talento!

153
00:08:22,293 --> 00:08:27,131
¡Guau, eso es genial!
¡Estoy tan feliz por ti!

154
00:08:27,173 --> 00:08:30,384
Ah, pero su ganancia es nuestra pérdida.

155
00:08:31,636 --> 00:08:34,180
El hilo de Ida es nuestro best-seller.

156
00:08:34,222 --> 00:08:37,433
Producto local de
un gran artista local.

157
00:08:37,475 --> 00:08:39,393
Gracias, Sofía.

158
00:08:39,435 --> 00:08:42,647
Gracias por dejarnos
Sé muy pronto, Ida.

159
00:08:42,688 --> 00:08:45,441
Expeditivo.
Viene de familia.

160
00:08:45,483 --> 00:08:46,817
Mmm...

161
00:08:46,859 --> 00:08:48,569
Rápido, querrás decir.

162
00:08:48,611 --> 00:08:52,114
El límite de velocidad en la ciudad
Son 50 kilómetros, Sr. King.

163
00:08:52,156 --> 00:08:54,951
¡Guau! Ese eras tú.

164
00:08:54,992 --> 00:08:57,370
Yo... lo siento mucho.

165
00:08:57,411 --> 00:08:59,997
Coche desconocido
lado equivocado del camino.

166
00:09:00,039 --> 00:09:02,750
Y tus señales de límite de velocidad
Me tienes tan confundido.

167
00:09:02,792 --> 00:09:04,210
Quiero decir, yo estaba...

168
00:09:04,252 --> 00:09:07,421
Ser demasiado expedito, ¿no?

169
00:09:07,463 --> 00:09:08,714
Ah...

170
00:09:08,756 --> 00:09:11,926
Buena suerte con
La auditoría, Sr. King.

171
00:09:15,096 --> 00:09:16,264
¡Adiós!

172
00:09:18,391 --> 00:09:19,392
♪ ♪

173
00:09:19,433 --> 00:09:20,893
¡Ah!

174
00:09:20,935 --> 00:09:23,479
¡Ey! ¡Quítate esas gomitas!

175
00:09:35,950 --> 00:09:38,119
¡Estás fuera de control!

176
00:09:38,160 --> 00:09:39,870
Quiero decir, ¿todo
este hilo realmente necesita

177
00:09:39,912 --> 00:09:41,330
¿Estar en orden arcoíris-bético?

178
00:09:41,372 --> 00:09:43,958
quiero que se vea
lo más hermoso posible.

179
00:09:44,000 --> 00:09:45,585
¡Es algo increíble!

180
00:09:45,626 --> 00:09:48,379
¿Y puedes creer?
¿Ida lo hace todo ella misma?

181
00:09:48,421 --> 00:09:51,048
Los clientes van a ser tan
decepcionado cuando ya no está.

182
00:09:52,717 --> 00:09:54,468
Quizás no tengan por qué serlo.

183
00:09:54,510 --> 00:09:56,762
Decepcionado, quiero decir.

184
00:09:56,804 --> 00:10:00,391
Tal vez no lo hagamos
Hay que perder el hilo.

185
00:10:01,601 --> 00:10:03,728
¡Aquí vamos!

186
00:10:09,609 --> 00:10:11,944
Glenda, Kyle...

187
00:10:11,986 --> 00:10:14,280
¿Lo último del hilo?
¿Qué es eso?

188
00:10:18,284 --> 00:10:21,829
- Bueno, creo que es una pena.
- Es. Es una pena enorme.

189
00:10:21,871 --> 00:10:25,666
Pero Sophie tiene
Un plan, creo.

190
00:10:25,708 --> 00:10:27,793
Formulando uno.

191
00:10:27,835 --> 00:10:31,213
Si Ida puede salir
todo este hilo ella sola,

192
00:10:31,255 --> 00:10:33,174
tal vez nosotros también podamos.

193
00:10:33,215 --> 00:10:34,342
Vale la pena explorarlo.

194
00:10:34,383 --> 00:10:35,801
Si voy a construir el negocio,

195
00:10:35,843 --> 00:10:37,053
es probablemente
más que vale la pena.

196
00:10:37,094 --> 00:10:38,929
¡Sí!

197
00:10:38,971 --> 00:10:41,849
Has hecho de tu tienda la
corazón de este lugar, Sophie.

198
00:10:41,891 --> 00:10:44,685
y cuanto mas grande
¡Ese corazón, mejor!

199
00:10:49,315 --> 00:10:51,108
¡Hola!
¿Puedo ayudarle?

200
00:10:51,150 --> 00:10:52,443
¡Hola! Mmm, soy Lucy.

201
00:10:52,485 --> 00:10:54,612
estaba queriendo unirme
el grupo de tejido,

202
00:10:54,654 --> 00:10:56,280
si todavía estás
aceptar personas.

203
00:10:56,322 --> 00:10:58,949
¡Oh! No se puede aceptar.
¡La gente simplemente aparece!

204
00:10:58,991 --> 00:11:01,118
Pasa, toma asiento.

205
00:11:01,160 --> 00:11:03,746
Soy Sofía. obtendrás
conocer a todos los demás.

206
00:11:03,788 --> 00:11:08,250
Hay té, café y
pasteles, cortesía de Kyle.

207
00:11:08,292 --> 00:11:09,960
Kyle es nuestro panadero residente.

208
00:11:10,002 --> 00:11:12,755
Siéntate aquí a mi lado.
Soy Glenda.

209
00:11:12,797 --> 00:11:14,590
Ponte cómodo.

210
00:11:14,632 --> 00:11:16,425
¡Guau! ¡Eso es mucho horneado!

211
00:11:16,467 --> 00:11:18,219
Sí.

212
00:11:18,260 --> 00:11:20,513
kyle comienza
horneando a las 4:00 a.m.

213
00:11:20,554 --> 00:11:22,181
el empieza a tejer
inmediatamente después.

214
00:11:22,223 --> 00:11:24,558
Tiene bien sus prioridades.

215
00:11:24,600 --> 00:11:25,726
Sí.

216
00:11:25,768 --> 00:11:27,770
¡Hola Lucía! Soy rosa.

217
00:11:27,812 --> 00:11:29,689
Cómelos. Sálvame de mí mismo.

218
00:11:31,357 --> 00:11:33,609
Oh, tu... tu eres
Ya casi termino, Soph.

219
00:11:33,651 --> 00:11:36,028
Sinceramente no pensé
terminarías a tiempo.

220
00:11:36,070 --> 00:11:37,571
Es para Chris, su novio.

221
00:11:37,613 --> 00:11:38,948
Oh.

222
00:11:38,989 --> 00:11:40,324
Es su cumpleaños mañana.

223
00:11:40,366 --> 00:11:41,659
Kyle le preparará un pastel.

224
00:11:41,701 --> 00:11:42,785
- ¿Verdad, Kyle?
- ¡Sí!

225
00:11:42,827 --> 00:11:44,078
Es hermoso.

226
00:11:44,120 --> 00:11:46,580
Tal vez debería hacer
un suéter para mi novio.

227
00:11:49,625 --> 00:11:53,212
Oh, yo no lo haría
que si yo fuera tu.

228
00:11:53,254 --> 00:11:56,090
No la escuches, Lucy.

229
00:11:56,132 --> 00:11:59,260
"La maldición del suéter..."
Es ridículo.

230
00:11:59,301 --> 00:12:00,803
¿Ridículo?

231
00:12:00,845 --> 00:12:03,389
Señorita, no hay nada.
en el universo tejido

232
00:12:03,431 --> 00:12:05,474
más poderoso que
La maldición del suéter.

233
00:12:05,516 --> 00:12:08,310
Algunas personas creen

234
00:12:08,352 --> 00:12:11,188
si tejes un suéter para tu
pareja antes de casarse,

235
00:12:11,230 --> 00:12:12,898
te dejarán.

236
00:12:12,940 --> 00:12:15,985
¡Me pasó a mí! Dos veces.

237
00:12:16,026 --> 00:12:17,778
Y no soy el único.

238
00:12:17,820 --> 00:12:20,531
ni siquiera habia terminado
el jumper para mi novio

239
00:12:20,573 --> 00:12:22,324
cuando envió un correo electrónico para romper.

240
00:12:22,366 --> 00:12:24,034
¿Quién envía correos electrónicos para romper?

241
00:12:24,076 --> 00:12:26,620
Especialmente cuando puedes enviar mensajes de texto.

242
00:12:26,662 --> 00:12:28,122
- ¡Oh!
- Lo siento.

243
00:12:28,164 --> 00:12:32,251
¿Qué hay de ti y
¿La maldición del suéter, Kyle?

244
00:12:33,502 --> 00:12:36,338
a él no le gusta
para hablar de ello.

245
00:12:36,380 --> 00:12:39,467
tu tejes lo que sea
te gusta, Lucía.

246
00:12:39,508 --> 00:12:41,635
Incluso podemos conseguirte
empezado si quieres.

247
00:12:41,677 --> 00:12:45,097
Hacemos lecciones individuales.
Los dos primeros son gratuitos.

248
00:12:45,139 --> 00:12:49,560
Y es solo
una superstición tonta.

249
00:12:49,602 --> 00:12:51,103
Supongo que lo descubriremos

250
00:12:51,145 --> 00:12:53,606
cuando Chris consigue su suéter,
Entonces, ¿no?

251
00:12:53,647 --> 00:12:55,900
¡Oh!

252
00:12:58,861 --> 00:13:00,905
¿Con qué color puedo empezar?

253
00:13:00,946 --> 00:13:03,324
- Me gusta ese.
- ¡Perfecto!

254
00:13:15,377 --> 00:13:17,588
♪ ♪

255
00:13:29,141 --> 00:13:31,435
- ¿Quieres que me los lleve a ambos?
- No, tomaré uno.

256
00:13:31,477 --> 00:13:33,938
¿Es ese el tipo de auditoría?
¿me estabas hablando?

257
00:13:33,979 --> 00:13:35,856
Señor Números, sí.

258
00:13:35,898 --> 00:13:38,609
Tampoco mencionaste
él es el Sr. Soñador.

259
00:13:38,651 --> 00:13:40,986
Él es una de las razones
no tendremos los cuentos de Ida,

260
00:13:41,028 --> 00:13:42,863
así que no te vayas siendo
demasiado amable con el chico.

261
00:13:42,905 --> 00:13:45,199
pero siempre lo intento
Ser amable, Soph.

262
00:13:45,241 --> 00:13:46,867
¡Hola!

263
00:13:46,909 --> 00:13:50,037
"El resto del hilo mañana"
que es hoy, como prometí.

264
00:13:50,079 --> 00:13:53,040
Oh, gracias por
entregándolo, Ida.

265
00:13:53,082 --> 00:13:55,167
Entonces eres Samuel.

266
00:13:55,209 --> 00:13:56,669
Rosa.

267
00:13:56,710 --> 00:13:58,462
Placer.

268
00:13:58,504 --> 00:14:00,047
Hola.

269
00:14:01,257 --> 00:14:03,592
en el almacén
Por ahora, por favor, Rose.

270
00:14:03,634 --> 00:14:05,594
¿Rosa?

271
00:14:08,597 --> 00:14:09,807
¿Puedo?

272
00:14:09,849 --> 00:14:11,350
Sí, claro.
Entra.

273
00:14:15,062 --> 00:14:18,774
¡Eh! Está bien aquí.

274
00:14:18,816 --> 00:14:21,986
Para ser honesto, nunca he estado
dentro de una tienda de tejidos antes.

275
00:14:22,027 --> 00:14:26,532
¿En realidad? ¿Qué, compras tu
Seda/cachemira online entonces, ¿eh?

276
00:14:26,574 --> 00:14:29,451
Grandes almacenes.
Ambiente diferente.

277
00:14:29,493 --> 00:14:32,246
Este lugar tiene uno bonito.

278
00:14:32,288 --> 00:14:34,748
espero hacerlo mas grande
Entonces es el movimiento correcto.

279
00:14:34,790 --> 00:14:37,418
Tengo una propuesta.

280
00:14:37,459 --> 00:14:39,753
Si el equipo de fresado
No va contigo, Ida,

281
00:14:39,795 --> 00:14:40,796
Me gustaría comprarlo.

282
00:14:40,838 --> 00:14:41,881
Oh, no lo voy a tomar.

283
00:14:41,922 --> 00:14:43,215
Estaré todo listo allí.

284
00:14:43,257 --> 00:14:45,134
Pero, quiero decir,
el equipo, es...

285
00:14:45,175 --> 00:14:48,804
Parte del patrimonio, que tiene
venderse a precio de mercado.

286
00:14:48,846 --> 00:14:51,181
Podría ser simplemente
un poco por encima de su presupuesto.

287
00:14:51,223 --> 00:14:52,808
¿Y cómo sabes eso?

288
00:14:52,850 --> 00:14:54,685
Bueno, lo siento, no lo hago.
significa ser grosero.

289
00:14:54,727 --> 00:14:55,436
Es solo...

290
00:14:55,477 --> 00:14:58,647
Es maquinaria muy cara.
y difícil de operar también.

291
00:14:58,689 --> 00:15:00,566
Me imagino que lo es.

292
00:15:01,859 --> 00:15:03,110
Ida, ¿cuándo te vas?

293
00:15:03,152 --> 00:15:04,737
Dos semanas.

294
00:15:04,778 --> 00:15:08,198
Los chicos pueden traer la ciudad.
chico al día en la granja,

295
00:15:08,240 --> 00:15:11,535
pero necesito mostrarle el área
Primero, la economía local.

296
00:15:11,577 --> 00:15:13,412
¿Qué tal un quid pro quo?

297
00:15:13,454 --> 00:15:15,998
Ida, tú me enseñas cómo
hacer y teñir los hilos,

298
00:15:16,040 --> 00:15:19,376
y le muestro a Sam cómo son las cosas
trabajar alrededor de Kingsvale.

299
00:15:19,418 --> 00:15:21,170
Bueno, creo que es una gran idea.

300
00:15:21,211 --> 00:15:23,589
Sofía realmente lo sabe.
la zona y todos los lugareños.

301
00:15:23,631 --> 00:15:25,341
¡Sería una gran guía turística!

302
00:15:25,382 --> 00:15:27,635
Y si puedes decirme
cuál es el presupuesto,

303
00:15:27,676 --> 00:15:29,970
me dará dos semanas para
Asegúrate de que puedo manejarlo.

304
00:15:30,012 --> 00:15:31,347
¿Suena como un trato?

305
00:15:31,388 --> 00:15:33,641
Bueno, se supone que debo
tener todo esto resuelto

306
00:15:33,682 --> 00:15:35,601
dentro de una semana, pero...

307
00:15:36,810 --> 00:15:38,896
Supongo que puedo
ganarte un poco de tiempo.

308
00:15:40,439 --> 00:15:41,732
- Trato.
- Trato.

309
00:15:45,110 --> 00:15:46,278
Soph, ¡oye!

310
00:15:46,320 --> 00:15:49,657
¡Feliz cumpleaños!
Vengo trayendo regalos.

311
00:15:49,698 --> 00:15:53,160
Un Riesling de cosecha tardía de
Puerta del sótano de Mike Barnes.

312
00:15:53,202 --> 00:15:54,411
Dice feliz cumpleaños.

313
00:15:54,453 --> 00:15:56,038
¡Oh, eso es lindo!

314
00:15:56,080 --> 00:15:59,291
debería ir muy bien
con la contribución de Kyle.

315
00:15:59,333 --> 00:16:02,211
Estaba pensando que nosotros
Podría pasar la noche en casa.

316
00:16:02,252 --> 00:16:05,923
Un poco de vino, un poco de tarta...

317
00:16:05,965 --> 00:16:08,467
en realidad estaba pensando
bajábamos al pub

318
00:16:08,509 --> 00:16:11,470
y tomar una cerveza
con los chicos del equipo.

319
00:16:11,512 --> 00:16:13,889
Desde el pie... El...

320
00:16:13,931 --> 00:16:16,517
Del equipo de rugby.

321
00:16:17,601 --> 00:16:19,603
¡Eh, seguro! Podemos hacer eso.

322
00:16:21,939 --> 00:16:24,233
Es tu cumpleaños.

323
00:16:24,274 --> 00:16:26,902
Y oye, es de una manera
de asegurarse

324
00:16:26,944 --> 00:16:28,487
se come todo el pastel.

325
00:16:28,529 --> 00:16:30,698
Pero primero, regalos.

326
00:16:30,739 --> 00:16:31,949
¿Adivina qué?

327
00:16:31,991 --> 00:16:33,575
¿Un nuevo par de botas de rugby?

328
00:16:34,868 --> 00:16:37,037
Eh.

329
00:16:38,080 --> 00:16:39,373
¡Ta-da!

330
00:16:39,415 --> 00:16:41,000
¡Oh, vaya!

331
00:16:41,041 --> 00:16:43,252
Eso es... eso es
Un bonito jersey, Soph.

332
00:16:43,293 --> 00:16:44,586
Muy bonito.

333
00:16:44,628 --> 00:16:46,672
- No es un "jersey".
- Oh.

334
00:16:46,714 --> 00:16:48,882
Y... y no es "agradable".

335
00:16:48,924 --> 00:16:51,844
Este es un
bellamente hecho a mano

336
00:16:51,885 --> 00:16:54,555
¡Jersey de cuello polo de punto trenzado!

337
00:16:54,596 --> 00:16:55,681
Mmm...

338
00:16:56,724 --> 00:16:58,517
¡Póntelo!

339
00:17:07,276 --> 00:17:08,235
¡Cuidadoso!

340
00:17:08,277 --> 00:17:09,570
Lo siento.

341
00:17:15,284 --> 00:17:16,410
Es...

342
00:17:16,452 --> 00:17:18,370
Está un poco apretado.

343
00:17:18,412 --> 00:17:20,497
Oh, estoy seguro de que tuve
las medidas correctas.

344
00:17:20,539 --> 00:17:21,999
Y bastante picazón alrededor del cuello.

345
00:17:22,041 --> 00:17:23,584
- ¿Que produce picor?
- Sí.

346
00:17:23,625 --> 00:17:25,753
Esa es la lana merino más fina.

347
00:17:25,794 --> 00:17:27,713
¿Sabes cuantos
micras son las fibras?

348
00:17:27,755 --> 00:17:29,798
No. Y para ser honesto,
Yo no... no puedo...

349
00:17:29,840 --> 00:17:31,008
No usaré esto. Lo siento.

350
00:17:31,050 --> 00:17:32,801
- No tires de él.
- Lo siento.

351
00:17:32,843 --> 00:17:36,805
Sophie, Sophie, no puedo usar
Esto en el pub, ¿vale?

352
00:17:36,847 --> 00:17:39,016
Lo lamento.

353
00:17:39,058 --> 00:17:41,560
No se trata del suéter.

354
00:17:47,316 --> 00:17:49,985
Creo que deberíamos sentarnos y hablar.

355
00:17:50,027 --> 00:17:51,612
sobre nosotros.

356
00:17:52,738 --> 00:17:54,490
La maldición del suéter...

357
00:17:54,531 --> 00:17:55,532
¿Qué?

358
00:17:55,574 --> 00:17:57,534
N-nada.

359
00:17:57,576 --> 00:18:01,622
Um, mira, sé que tengo
estado ocupado con el negocio

360
00:18:01,663 --> 00:18:05,501
y no como aquí
como pude haber sido...

361
00:18:05,542 --> 00:18:08,128
No, Soph, mira, eres genial.
Eres increíble, ¿vale?

362
00:18:08,170 --> 00:18:10,589
Esto no se trata de ti.
Esto se trata de nosotros.

363
00:18:10,631 --> 00:18:13,008
creo que tenemos razon
de muchas maneras.

364
00:18:13,050 --> 00:18:14,885
Es solo que...

365
00:18:14,927 --> 00:18:17,137
Quiero decir, eres tan
centrado en todo esto.

366
00:18:17,179 --> 00:18:19,306
Es lo que hago, Chris.

367
00:18:19,348 --> 00:18:20,516
Es todo lo que haces, Soph.

368
00:18:20,557 --> 00:18:22,434
Quiero decir, debes estar
la única persona que conozco

369
00:18:22,476 --> 00:18:24,394
eso no puede ser entusiasta
sobre rugby o...

370
00:18:24,436 --> 00:18:26,480
Chris, soy estadounidense.

371
00:18:26,522 --> 00:18:28,732
no puedo entusiasmarme
sobre el rugby.

372
00:18:28,774 --> 00:18:31,276
Sí, bueno, no puedo
entusiasmarse

373
00:18:31,318 --> 00:18:34,154
sobre tejido o lana.

374
00:18:48,043 --> 00:18:50,629
17,7 micras.

375
00:18:50,671 --> 00:18:54,550
Las fibras, dos veces
tan grueso como el cabello humano.

376
00:19:14,111 --> 00:19:15,320
Déjame adivinar:

377
00:19:15,362 --> 00:19:17,322
El suéter destruido
tu relación

378
00:19:17,364 --> 00:19:18,657
y te dejo triste y soltera?

379
00:19:18,699 --> 00:19:21,410
Más desconcertado que triste.

380
00:19:21,451 --> 00:19:24,788
¿Pero soltero? Definitivamente.

381
00:19:24,830 --> 00:19:26,415
¿Qué? Espera, estaba bromeando.

382
00:19:26,456 --> 00:19:28,500
¿Realmente no rompisteis?

383
00:19:28,542 --> 00:19:32,129
Como diría Kyle, ¡sí!

384
00:19:32,171 --> 00:19:34,047
De hecho, rompimos.

385
00:19:34,089 --> 00:19:36,508
¡Oh! debería haber parado
Estás tejiendo esa cosa.

386
00:19:36,550 --> 00:19:38,093
¡No!

387
00:19:38,135 --> 00:19:41,096
Si un hombre puede asustarse
por un poco de tejido trenzado,

388
00:19:41,138 --> 00:19:42,848
él no es el hombre para mí.

389
00:19:42,890 --> 00:19:44,349
¿Te dijo que no eras tú?

390
00:19:44,391 --> 00:19:46,018
y que eres
realmente genial?

391
00:19:46,059 --> 00:19:47,895
Básicamente.

392
00:19:47,936 --> 00:19:50,272
Sí. Siempre dicen eso.

393
00:19:55,152 --> 00:19:57,487
Supongo que siempre puedo
venderlo en la tienda.

394
00:19:57,529 --> 00:20:00,365
¡Buena idea! Uno de los últimos
Creaciones de King Family Farm.

395
00:20:02,409 --> 00:20:03,452
Ah, lo siento.

396
00:20:03,493 --> 00:20:05,037
Hoy no fue tu día, ¿eh?

397
00:20:05,078 --> 00:20:06,496
¡Ay-ay-ay!

398
00:20:07,623 --> 00:20:09,499
No respondas.

399
00:20:09,541 --> 00:20:11,793
Será Chris.
Cambió de opinión.

400
00:20:11,835 --> 00:20:13,253
Siempre hacen eso también.

401
00:20:13,295 --> 00:20:14,755
Eh...

402
00:20:14,796 --> 00:20:16,673
No, lo conseguiré.

403
00:20:22,095 --> 00:20:23,972
No, gracias. Ya comí.

404
00:20:24,014 --> 00:20:25,390
Eh...

405
00:20:25,432 --> 00:20:26,642
Hola.

406
00:20:26,683 --> 00:20:28,518
Sólo estábamos...

407
00:20:28,560 --> 00:20:31,063
Sí, bueno, Ida encontró
esta caja que nos perdimos,

408
00:20:31,104 --> 00:20:32,773
y dije que lo dejaría, así que...

409
00:20:32,814 --> 00:20:34,775
Ah. ¡Gracias!

410
00:20:34,816 --> 00:20:36,360
Entra.
Está bien.

411
00:20:39,363 --> 00:20:40,364
Eh...

412
00:20:44,701 --> 00:20:47,496
¡Qué lindo suéter!

413
00:20:47,537 --> 00:20:48,956
Sofía lo logró.

414
00:20:48,997 --> 00:20:50,540
Pero está maldito.

415
00:20:51,667 --> 00:20:53,168
Oh.

416
00:20:53,210 --> 00:20:56,004
Bueno, mejor...

417
00:21:01,051 --> 00:21:02,344
¡Oye, gracias!

418
00:21:02,386 --> 00:21:03,762
¡Gracias!

419
00:21:05,681 --> 00:21:07,557
Apuesto a que mantuvo
ese hilo de nuevo a propósito.

420
00:21:07,599 --> 00:21:09,268
Sí, claro.

421
00:21:10,560 --> 00:21:12,896
Al menos no fue Chris.

422
00:21:12,938 --> 00:21:14,231
¡Ah!

423
00:21:14,273 --> 00:21:17,067
Ok, basta de revolcarse
por un día.

424
00:21:17,109 --> 00:21:18,235
♪ ♪

425
00:21:18,277 --> 00:21:20,028
Ah, no, no, no. rosa...

426
00:21:20,070 --> 00:21:21,446
¡Vamos! ¡Vamos!

427
00:21:21,488 --> 00:21:24,032
Pastel y helado
lo están haciendo por mí.

428
00:21:24,074 --> 00:21:25,242
¡No!

429
00:21:25,284 --> 00:21:26,243
¡Ven aquí!

430
00:22:05,574 --> 00:22:07,701
¿Qué haces aquí afuera, oye?

431
00:22:07,743 --> 00:22:09,036
¡Ay-ay-ay!

432
00:22:12,497 --> 00:22:14,124
¡Ahí tienes!

433
00:22:38,857 --> 00:22:41,818
No, mamá, no extraño la ciudad.

434
00:22:41,860 --> 00:22:43,612
Pero si Chris
rompió contigo...

435
00:22:43,653 --> 00:22:47,657
Fue mutuo, mamá, creo.

436
00:22:47,699 --> 00:22:50,911
A-a-de todos modos, esa no es razón
simplemente empacar e irse,

437
00:22:50,952 --> 00:22:54,289
no después de casi
3 años de trabajo.

438
00:22:54,331 --> 00:22:57,417
Lástima. Un arquitecto sería
genial tenerlo en la familia.

439
00:22:57,459 --> 00:22:59,336
Cerré una joya
de un apartamento ayer

440
00:22:59,378 --> 00:23:01,129
eso tendría
sido perfecto para ti.

441
00:23:01,171 --> 00:23:04,174
Todo lo que necesitas hacer es
vende esa tienda y vuelve a casa,

442
00:23:04,216 --> 00:23:06,718
con el dinero para comprar algo.

443
00:23:06,760 --> 00:23:09,846
Éste es mi hogar ahora. Los Ángeles es...

444
00:23:09,888 --> 00:23:12,432
El lugar donde conseguiste un
Licenciada en periodismo, cariño,

445
00:23:12,474 --> 00:23:13,100
sólo por cierto.

446
00:23:13,101 --> 00:23:15,477
deberías ser
aquí de vuelta usándolo,

447
00:23:15,519 --> 00:23:17,354
haciendo grandes cosas.

448
00:23:17,396 --> 00:23:19,898
creo que tejer
es una gran cosa.

449
00:23:19,940 --> 00:23:23,026
Mucha gente lo hace,
incluyendo a Glenda,

450
00:23:23,068 --> 00:23:25,153
quien preguntaba por ti
nuevamente la semana pasada,

451
00:23:25,195 --> 00:23:27,197
sólo por cierto.

452
00:23:27,239 --> 00:23:29,032
ella era un diablos
de una agente inmobiliaria, Glenda.

453
00:23:29,074 --> 00:23:30,367
Lástima que ella lo haya dejado.

454
00:23:30,409 --> 00:23:32,494
Ella no se dio por vencida, mamá.

455
00:23:32,536 --> 00:23:34,496
Ella se jubiló.

456
00:23:34,538 --> 00:23:36,248
Ella todavía te extraña.

457
00:23:36,289 --> 00:23:37,874
Deberías llamarla.

458
00:23:37,916 --> 00:23:38,708
Quizás lo haga.

459
00:23:38,709 --> 00:23:42,003
Mientras tanto, tengo
un negocio para gestionar, visitas.

460
00:23:42,045 --> 00:23:44,756
Sólo piensa en
Lo que he dicho, cariño, ¿vale?

461
00:23:44,798 --> 00:23:46,007
Adiós, mamá.

462
00:23:46,049 --> 00:23:47,509
Mamá.

463
00:23:49,010 --> 00:23:50,679
Mamá...

464
00:24:02,190 --> 00:24:05,235
- Ey...
- ¡Guau!

465
00:24:05,277 --> 00:24:08,363
Oh, uh, estaba hablando con mi mamá.

466
00:24:08,405 --> 00:24:10,073
Duermes con ovejas.

467
00:24:10,115 --> 00:24:13,660
Sí, ahorra contarlos.

468
00:24:15,412 --> 00:24:17,873
Bueno, presentándome al servicio.

469
00:24:17,914 --> 00:24:20,041
Te levantaste temprano.

470
00:24:20,083 --> 00:24:22,669
Bueno, tienes un
estudiante entusiasta.

471
00:24:22,711 --> 00:24:24,045
DE ACUERDO...

472
00:24:24,087 --> 00:24:25,839
Bien.

473
00:24:25,881 --> 00:24:27,716
Estaré listo en 10.

474
00:24:27,757 --> 00:24:29,509
Es difícil de creer, lo sé, pero...

475
00:24:29,551 --> 00:24:30,927
No, está bien.

476
00:24:30,969 --> 00:24:32,179
Estaré esperando afuera.

477
00:24:32,220 --> 00:24:33,472
¡Adiós!

478
00:24:40,353 --> 00:24:41,605
- ¿Te va bien ahí?
- Sí.

479
00:24:41,646 --> 00:24:42,606
Y luego doy vueltas...

480
00:24:42,647 --> 00:24:43,899
- Ese es el indicado.
- DE ACUERDO.

481
00:24:43,940 --> 00:24:46,818
Luego afuera, a través y dentro.

482
00:24:46,860 --> 00:24:49,821
Sí, ese es el indicado. ¡Lindo!

483
00:24:49,863 --> 00:24:51,448
¡Hola, Sofía!
Estoy teniendo mi lección.

484
00:24:51,490 --> 00:24:53,325
¡Oh, genial!
Echemos un vistazo.

485
00:24:53,366 --> 00:24:55,494
Aunque tendrá que ser rápido.
Samuel está esperando.

486
00:24:55,535 --> 00:24:58,163
Entonces estoy pensando en algo
estructuralmente simple,

487
00:24:58,205 --> 00:25:00,207
pero con algunos
variaciones en la puntada.

488
00:25:00,248 --> 00:25:02,000
¡Sí! Buena elección para empezar.

489
00:25:02,042 --> 00:25:04,294
Eso es realmente
Bonita bufanda, Lucy.

490
00:25:04,336 --> 00:25:06,963
Sólo estoy tan nervioso
sobre cometer un error.

491
00:25:07,005 --> 00:25:09,007
Soy un poco perfeccionista.

492
00:25:09,049 --> 00:25:11,551
Sabes, no me preocupo
demasiado sobre los errores.

493
00:25:11,593 --> 00:25:13,845
Yo los llamo "elementos de diseño".

494
00:25:13,887 --> 00:25:15,388
Cada pieza es única.

495
00:25:15,430 --> 00:25:16,973
Vemos errores

496
00:25:17,015 --> 00:25:19,768
pero la mayoría de la gente simplemente ve
un trabajo encantador.

497
00:25:19,809 --> 00:25:22,145
soy voluntario en
la Feria de los Fabricantes cada año,

498
00:25:22,187 --> 00:25:23,939
¡pero nunca te veo allí!

499
00:25:23,980 --> 00:25:27,359
Eres tan talentoso. sería un
Gran lugar para vender tu trabajo.

500
00:25:27,400 --> 00:25:30,028
puedo organizar un lugar
para ti si quieres!

501
00:25:30,070 --> 00:25:32,697
- ¿En realidad?
- ¡Sí, de verdad!

502
00:25:32,739 --> 00:25:34,908
¡Oh, eso sería increíble!

503
00:25:34,950 --> 00:25:36,952
¡Haz eso! ¡Gracias!

504
00:25:36,993 --> 00:25:38,870
Ah, que sean 5 lecciones gratis.

505
00:25:38,912 --> 00:25:39,913
¿Sí?

506
00:25:39,955 --> 00:25:40,997
Eh, tengo que irme.

507
00:25:41,039 --> 00:25:42,499
tengo alguna otra
enseñando a hacer.

508
00:25:42,541 --> 00:25:43,833
¿Estás bien con esto, Rose?

509
00:25:43,875 --> 00:25:46,461
yo soy el ninja
de tejer. Ir.

510
00:25:49,506 --> 00:25:52,801
No vendas más de eso.
King Yarn por el momento.

511
00:25:52,842 --> 00:25:54,719
¿Dónde enseñar?

512
00:25:54,761 --> 00:25:56,972
Un buen lugar para
arrancar un tren de aterrizaje,

513
00:25:57,013 --> 00:25:58,473
si entramos en esa cosa.

514
00:26:33,717 --> 00:26:37,721
Probablemente haya estado
cavando en busca de algunos tuatua.

515
00:26:38,888 --> 00:26:40,140
Mariscos.

516
00:26:40,181 --> 00:26:41,558
Mira, los Iwi locales, la tribu,

517
00:26:41,600 --> 00:26:43,685
Tienen derechos de pesca.

518
00:26:43,727 --> 00:26:46,104
Hay cuotas para lo que
Se puede sacar del mar.

519
00:26:46,146 --> 00:26:49,566
Se trata de gestión,
autosuficiencia.

520
00:26:51,276 --> 00:26:52,736
¡Mañana!

521
00:26:52,777 --> 00:26:54,946
- No te resfríes, ¿eh?
- DE ACUERDO.

522
00:26:58,074 --> 00:27:00,160
¿No te lo dijo Ida?
¿Cómo obtuvo Kingsvale su nombre?

523
00:27:00,201 --> 00:27:01,995
No.

524
00:27:02,037 --> 00:27:06,583
Mira, todo esto era tuyo.
familia una vez, durante generaciones.

525
00:27:06,625 --> 00:27:09,919
Se ha ido descomponiendo gradualmente
en paquetes más pequeños y vendidos,

526
00:27:09,961 --> 00:27:13,340
pero en muchos sentidos,
es... sigue siendo uno.

527
00:27:13,381 --> 00:27:15,050
¿Cómo?

528
00:27:16,092 --> 00:27:17,469
Las ovejas.

529
00:27:17,510 --> 00:27:20,138
Son sólo la capa superior.

530
00:27:20,180 --> 00:27:22,766
¿Sabías que hay
¿4 viñedos en esta zona?

531
00:27:22,807 --> 00:27:25,185
Pensarías que lo harían
ser rivales, ¿verdad?

532
00:27:25,226 --> 00:27:27,395
Pero alguien tiene un problema
todos colaboran.

533
00:27:27,437 --> 00:27:29,481
Mira, nadie va a conducir
todo el camino hasta aquí

534
00:27:29,522 --> 00:27:31,191
sólo para visitar un viñedo.

535
00:27:31,232 --> 00:27:33,985
ellos quieren visitar
algunos, ir de compras.

536
00:27:34,027 --> 00:27:35,278
Los viticultores se necesitan unos a otros.

537
00:27:35,320 --> 00:27:38,448
¿Y el resto? ¿Tú?

538
00:27:38,490 --> 00:27:40,617
Bueno, mi hilo
podría atraer a alguien

539
00:27:40,659 --> 00:27:42,285
¿Quién quiere comprar una antigüedad?

540
00:27:42,327 --> 00:27:44,245
o unas hogazas de pan artesanal.

541
00:27:44,287 --> 00:27:46,206
Y podría funcionar
al revés.

542
00:27:46,247 --> 00:27:48,541
El pan de Kyle podría conducir
a una venta de mi hilo.

543
00:27:48,583 --> 00:27:51,044
Es una microeconomía,
autosostenible.

544
00:27:51,086 --> 00:27:55,423
Entonces, por definición,
no rentable.

545
00:27:55,465 --> 00:27:59,761
Bueno, eso depende de lo que
consideras que es la ganancia.

546
00:27:59,803 --> 00:28:02,722
Dinero, felicidad,

547
00:28:02,764 --> 00:28:05,058
una gran vida...

548
00:28:05,100 --> 00:28:06,559
Está bien.

549
00:28:06,601 --> 00:28:08,937
¿Has visto lo suficiente?

550
00:28:10,980 --> 00:28:12,524
Posteridad.

551
00:28:12,565 --> 00:28:14,651
te gusta tomar
fotografías, ¿eh?

552
00:28:14,693 --> 00:28:16,945
Bueno, cuando tenga tiempo.

553
00:28:16,986 --> 00:28:19,698
Bueno, todos deberíamos hacer tiempo
por las cosas que disfrutamos.

554
00:28:20,740 --> 00:28:22,200
Oh.

555
00:28:22,242 --> 00:28:23,702
¡Vamos!

556
00:28:23,743 --> 00:28:25,328
DE ACUERDO.

557
00:28:28,623 --> 00:28:30,583
¡Ey!

558
00:28:30,625 --> 00:28:32,001
Tengo un plan:

559
00:28:32,043 --> 00:28:33,628
un stand en la feria.

560
00:28:33,670 --> 00:28:34,838
¿Justo?

561
00:28:34,879 --> 00:28:36,715
Es un gran problema.

562
00:28:36,756 --> 00:28:38,341
Artesanos y artesanos

563
00:28:38,383 --> 00:28:40,427
de todo el
región se unan.

564
00:28:40,468 --> 00:28:43,388
hay vino,
producir, carpintería,

565
00:28:43,430 --> 00:28:45,682
manualidades, ropa, todo!

566
00:28:45,724 --> 00:28:48,393
voy a rifar
del rey hilo,

567
00:28:48,435 --> 00:28:51,146
vender tantos
prendas de punto que pueda.

568
00:28:51,187 --> 00:28:53,231
voy a recaudar el dinero
para ese equipo de molino.

569
00:28:53,273 --> 00:28:55,984
Eso es mucho vender.

570
00:28:56,025 --> 00:28:58,403
Yo también tengo algunos ahorros.

571
00:28:58,445 --> 00:29:00,780
no soy tan bajo
como podrías pensar.

572
00:29:00,822 --> 00:29:03,700
Y, como dije, hay
mucho apoyo aquí.

573
00:29:03,742 --> 00:29:06,202
todos seran
feliz de ayudar. Ya verás.

574
00:29:12,792 --> 00:29:15,545
♪ ♪

575
00:29:40,153 --> 00:29:41,571
¿Está todo bien?

576
00:29:41,613 --> 00:29:43,782
¡Vaya, vaya!
En realidad no.

577
00:29:43,823 --> 00:29:45,366
Quiero decir, ¿quieres abrazarla?

578
00:29:45,408 --> 00:29:46,868
¡Absolutamente!

579
00:29:46,910 --> 00:29:48,578
- DE ACUERDO.
- ¡Ey!

580
00:29:49,996 --> 00:29:51,706
A él.

581
00:29:51,748 --> 00:29:54,250
¡Oh! el es un
pequeño fuerte!

582
00:29:54,292 --> 00:29:55,710
Sí, él... se está muriendo de hambre.

583
00:29:55,752 --> 00:29:58,379
Lo escuché balar allí,
y pensé, ya sabes...

584
00:29:58,421 --> 00:30:00,507
Estoy tratando de decirle,
está siendo alimentado con biberón.

585
00:30:00,548 --> 00:30:03,092
Bueno, si lo están alimentando,
entonces ¿por qué llora?

586
00:30:03,134 --> 00:30:04,844
Uh, porque son como bebés.

587
00:30:04,886 --> 00:30:06,471
los niños llegan tarde
para la alimentación otra vez?

588
00:30:06,513 --> 00:30:08,515
- Sí.
- ¿Qué niños?

589
00:30:09,933 --> 00:30:11,351
Vamos.

590
00:30:14,020 --> 00:30:15,313
DE ACUERDO.

591
00:30:18,650 --> 00:30:21,152
la escuela local
tiene una lista en marcha

592
00:30:21,194 --> 00:30:23,363
por corderos huérfanos,
alimentación con biberón.

593
00:30:23,404 --> 00:30:24,864
Es un proyecto de clase.

594
00:30:24,906 --> 00:30:26,491
Tienen cuatro en marcha.

595
00:30:26,533 --> 00:30:28,493
Bueno, está bien.

596
00:30:28,535 --> 00:30:30,328
probablemente debería ir
atender los libros.

597
00:30:30,370 --> 00:30:32,330
¡Ay, no, no!
Tengo mi lección con Ida.

598
00:30:32,372 --> 00:30:34,332
Puedes hacerte cargo aquí.

599
00:30:34,374 --> 00:30:36,709
Mmm... Ah.

600
00:30:38,878 --> 00:30:41,589
¿Ver? Silencio del cordero.

601
00:30:53,685 --> 00:30:55,645
Sólo un poco más suave.

602
00:30:55,687 --> 00:30:58,940
Necesitas lavarlo, pero
No quiero sentirlo juntos.

603
00:30:58,982 --> 00:31:00,400
Está bien...

604
00:31:00,441 --> 00:31:03,361
me estoy poniendo entero
nueva apreciación

605
00:31:03,403 --> 00:31:04,904
Por tu hilo ahora, Ida.

606
00:31:04,946 --> 00:31:07,240
Bueno, es agradable pasar tiempo.

607
00:31:07,282 --> 00:31:09,826
con alguien que
toma interés.

608
00:31:09,868 --> 00:31:12,287
Es una pena que Sam no lo haga.

609
00:31:12,328 --> 00:31:16,124
Es difícil ver las cosas cuando
tu atención está canalizada.

610
00:31:16,165 --> 00:31:19,377
A Sam nunca se le ha permitido
para trazar su propio rumbo.

611
00:31:19,419 --> 00:31:20,545
Siempre se ha asumido

612
00:31:20,587 --> 00:31:22,255
que él se haría cargo
de mi hermano

613
00:31:22,297 --> 00:31:23,923
y dirigir el negocio textil.

614
00:31:23,965 --> 00:31:26,342
Bueno, ahí es donde
su cabeza parece estar.

615
00:31:26,384 --> 00:31:29,262
Tal vez su cabeza
necesita ser volteado.

616
00:31:29,304 --> 00:31:31,764
Bueno, es... es un lugar grande.

617
00:31:31,806 --> 00:31:34,309
Y voy a necesitar más tiempo.

618
00:31:34,350 --> 00:31:37,103
Uh, estaré fuera de alcance
gran parte de ese tiempo,

619
00:31:37,145 --> 00:31:39,147
así que si quieres el
trabajo hecho correctamente, papá,

620
00:31:39,188 --> 00:31:40,982
tendrás que irte
yo solo para hacerlo.

621
00:31:41,024 --> 00:31:42,859
Estaré en contacto cuando
Tengo algunos resultados.

622
00:31:42,901 --> 00:31:44,277
¡Enfermo, tigre!

623
00:31:44,319 --> 00:31:45,570
¿Resultados?

624
00:31:45,612 --> 00:31:48,197
Proyecciones para
los próximos dos años,

625
00:31:48,239 --> 00:31:50,909
Lo que me lleva a esto, Ida.

626
00:31:50,950 --> 00:31:54,245
Estos grados de lana, los mejores.
son los mejores no?

627
00:31:54,287 --> 00:31:56,915
- Bien.
- Más rentable.

628
00:31:56,956 --> 00:31:59,250
Pero no ponemos
Cualquiera para exportación.

629
00:31:59,292 --> 00:32:01,044
Quiero decir, eso es una locura.

630
00:32:01,085 --> 00:32:02,962
¿Dónde están, eh...?

631
00:32:05,548 --> 00:32:06,633
Ah...

632
00:32:06,674 --> 00:32:08,551
Sophie, ¿puedo tener un minuto?

633
00:32:08,593 --> 00:32:10,053
Seguro. Os dejaré a los dos...

634
00:32:10,094 --> 00:32:12,138
Contigo.
Un minuto contigo.

635
00:32:12,180 --> 00:32:13,806
Oh...

636
00:32:19,354 --> 00:32:21,564
Parece que hiciste un buen trabajo.

637
00:32:21,606 --> 00:32:24,067
Bueno, estoy tomando
mis estudios en serio.

638
00:32:25,234 --> 00:32:28,821
alimentación del cordero,
autosuficiencia, gomitas,

639
00:32:28,863 --> 00:32:30,782
exportar...

640
00:32:33,743 --> 00:32:36,329
estas desperdiciando
Tu tiempo, Sofía.

641
00:32:36,371 --> 00:32:37,372
Eres una mujer de negocios.

642
00:32:37,413 --> 00:32:38,706
Parte de administrar un negocio

643
00:32:38,748 --> 00:32:40,583
es dejar ir las cosas
que no están funcionando.

644
00:32:40,625 --> 00:32:42,210
¿Dejar ir los sueños?

645
00:32:42,251 --> 00:32:44,754
A veces, si es necesario, sí.

646
00:32:44,796 --> 00:32:46,881
Pero elaborar el hilo aquí

647
00:32:46,923 --> 00:32:49,759
es una parte tan grande de lo que
Hace que todo esto sea tan especial, Sam.

648
00:32:49,801 --> 00:32:51,302
Tu tía lo sabe.

649
00:32:51,344 --> 00:32:53,888
Los productos ovinos componen
más del 4% de su PIB.

650
00:32:53,930 --> 00:32:55,390
¡Guau!

651
00:32:55,431 --> 00:32:56,975
¡Sí, guau!

652
00:32:57,016 --> 00:32:59,060
Esa es una exportación importante.

653
00:32:59,102 --> 00:33:01,479
Si esta granja no
aprovechar ese mercado,

654
00:33:01,521 --> 00:33:03,189
habrá que venderlo.

655
00:33:03,231 --> 00:33:05,650
Bueno, ¿no es eso lo que quieres?

656
00:33:05,692 --> 00:33:07,402
no es una pregunta
de lo que quiero.

657
00:33:07,443 --> 00:33:08,987
Es lo que dicen los libros.

658
00:33:09,028 --> 00:33:12,031
Y los libros me están diciendo
que si exportamos la mejor lana,

659
00:33:12,073 --> 00:33:15,243
Entonces, bueno, podemos
obtener una pequeña ganancia.

660
00:33:15,284 --> 00:33:19,414
Pero si lo vendemos en
precios internos locales...

661
00:33:19,455 --> 00:33:21,332
Una pérdida.

662
00:33:21,374 --> 00:33:24,627
Entonces, incluso si yo
venderte el equipo,

663
00:33:24,669 --> 00:33:29,215
que, créanme, es de mi padre
Querré valor de mercado...

664
00:33:29,257 --> 00:33:32,552
no tendré las materias primas
para hacer el hilo.

665
00:33:33,720 --> 00:33:35,054
Veo.

666
00:33:42,186 --> 00:33:43,938
Me encanta ese olor.

667
00:33:45,732 --> 00:33:47,358
Lanolina.

668
00:33:51,404 --> 00:33:54,282
Oh. DE ACUERDO.

669
00:33:59,620 --> 00:34:01,831
Bien, ahí.

670
00:34:06,127 --> 00:34:08,212
Oye, lo siento.

671
00:34:10,882 --> 00:34:12,550
¿Te gusta aquí?

672
00:34:12,592 --> 00:34:13,801
Eh...

673
00:34:14,927 --> 00:34:17,430
Sí, es... es hermoso.

674
00:34:17,472 --> 00:34:18,931
Es.

675
00:34:21,059 --> 00:34:23,853
¿Sabes que en un momento dado

676
00:34:23,895 --> 00:34:27,106
Intenté convencerme de que
Yo quería ser periodista,

677
00:34:27,148 --> 00:34:29,525
pero siempre soñé
de ganarse la vida

678
00:34:29,567 --> 00:34:31,277
haciendo algo que me encanta.

679
00:34:31,319 --> 00:34:35,823
Y sí, es raro.
tal vez, pero...

680
00:34:37,158 --> 00:34:39,327
Me encanta tejer.

681
00:34:39,368 --> 00:34:42,955
Bueno, lo raro no siempre es
algo tan malo.

682
00:34:42,997 --> 00:34:44,624
Entonces...

683
00:34:46,042 --> 00:34:47,668
¿Cuál fue tu sueño?

684
00:34:49,212 --> 00:34:52,632
¿Fotografía, tal vez?

685
00:34:52,673 --> 00:34:54,300
¿Pero qué?

686
00:34:54,342 --> 00:34:58,054
Fue reemplazado por
¿"triunfar en la ciudad"?

687
00:34:58,096 --> 00:35:01,974
Bueno, sí, eso es lo que
Siempre me han dicho que sí.

688
00:35:02,016 --> 00:35:05,394
¡No! Nadie nos dice
que soñar.

689
00:35:05,436 --> 00:35:07,563
Elegimos nuestros propios sueños.

690
00:35:07,605 --> 00:35:11,484
O nos acechan sigilosamente
por detrás y agarrarse.

691
00:35:11,526 --> 00:35:15,321
Tal vez siempre lo fui
una chica de pueblo,

692
00:35:15,363 --> 00:35:19,117
y simplemente no lo sabía todavía.

693
00:35:20,159 --> 00:35:21,702
Tal vez.

694
00:35:31,212 --> 00:35:32,755
Lana.

695
00:35:35,299 --> 00:35:36,509
Gracias.

696
00:35:37,802 --> 00:35:40,471
no puedo permitirme el lujo
¿ser tonto?

697
00:35:40,513 --> 00:35:42,056
Tengo cosas que hacer.

698
00:35:43,516 --> 00:35:46,769
¿Recuerdas lo que te dije?
que esto es una comunidad aquí?

699
00:35:46,811 --> 00:35:48,229
¿La gente se ayuda entre sí?

700
00:35:48,271 --> 00:35:49,355
Ajá.

701
00:35:49,397 --> 00:35:52,066
hay muchos
de granjas aquí, Sam.

702
00:35:52,108 --> 00:35:55,361
Muchas de esas ovejas
con la lana más fina.

703
00:35:55,403 --> 00:35:59,031
Y cuando veo un desafío,
No retrocedo.

704
00:36:18,551 --> 00:36:21,220
Entonces, simplemente tirando de la pieza
¿Así... así?

705
00:36:21,262 --> 00:36:22,722
Sí, perfecto.

706
00:36:29,020 --> 00:36:30,938
... siendo alimentado
sobre una cinta transportadora.

707
00:36:30,980 --> 00:36:32,064
Y pasa...

708
00:36:35,067 --> 00:36:36,444
¡Bien! ¡Se ve bien!

709
00:36:40,865 --> 00:36:42,909
¡Ahí tienes! ¡Ahí tienes!

710
00:36:52,835 --> 00:36:54,503
¡Bien!

711
00:36:55,504 --> 00:36:56,631
Sí.

712
00:36:59,967 --> 00:37:01,177
¡DE ACUERDO!

713
00:37:21,948 --> 00:37:23,157
¡Hurra!

714
00:37:26,702 --> 00:37:28,120
¡Lindo!

715
00:37:28,162 --> 00:37:30,456
¡Sí, amigo!

716
00:37:31,832 --> 00:37:33,292
¡Vaya!

717
00:37:38,256 --> 00:37:39,632
¿Dar por terminado el día?

718
00:37:39,674 --> 00:37:41,384
Sí, grupo de punto esta tarde.

719
00:37:41,425 --> 00:37:45,388
Oh. Bueno, ¿cómo está el giro?
¿Vas, Rumpelstiltskin?

720
00:37:45,429 --> 00:37:47,306
Volviendo al oro.

721
00:37:50,768 --> 00:37:52,228
¿Quieres venir?

722
00:37:53,562 --> 00:37:54,480
Al grupo de punto.

723
00:37:54,522 --> 00:37:55,147
¿A mí?

724
00:37:55,189 --> 00:37:58,693
Bueno, no creo que encaje
el grupo demográfico objetivo,

725
00:37:58,734 --> 00:38:00,027
"Oh..."

726
00:38:00,069 --> 00:38:03,239
te sorprenderías
Qué joven es nuestra multitud.

727
00:38:03,281 --> 00:38:05,324
Incluso tenemos algunos
chicos que vienen.

728
00:38:05,366 --> 00:38:07,451
- ¿En realidad?
- ¡Seguro!

729
00:38:07,493 --> 00:38:11,122
Los hombres de verdad no solo conducen lana
balas en minicargadoras.

730
00:38:11,163 --> 00:38:13,207
Ah, y aquí estaba yo pensando

731
00:38:13,249 --> 00:38:15,793
que las unicas personas
Los que estaban allí eran señoras mayores.

732
00:38:15,835 --> 00:38:20,548
¡Disculpe! ¿Miro?
¿Como una anciana para ti?

733
00:38:20,589 --> 00:38:24,260
Ah, bueno, sí...

734
00:38:24,302 --> 00:38:25,928
¡Ah! pisar muy
Con cuidado, señor King.

735
00:38:25,970 --> 00:38:28,431
Tengo agujas en mi auto.

736
00:38:28,472 --> 00:38:30,349
tu...tu tienes
Tejiendo en tu auto.

737
00:38:30,391 --> 00:38:32,226
¡Sí! Por supuesto.

738
00:38:32,268 --> 00:38:35,396
Nunca se sabe cuando podrías
quiero decorar un árbol

739
00:38:35,438 --> 00:38:37,106
o el minicargador de alguien.

740
00:38:37,148 --> 00:38:39,859
¿Llevas hilo a todos lados?

741
00:38:39,900 --> 00:38:41,319
Bastante.

742
00:38:41,360 --> 00:38:42,486
¡DE ACUERDO!

743
00:38:42,528 --> 00:38:44,572
¿Tienes algún problema con eso?

744
00:38:44,613 --> 00:38:46,657
Oh, sí, Ida da
Yo también esa mirada.

745
00:38:46,699 --> 00:38:49,994
Bien. Te lo mereces.

746
00:38:50,036 --> 00:38:53,372
Ya sabes, deberías actualizar tu
Tejiendo estereotipos, Sam.

747
00:38:53,414 --> 00:38:57,043
Un buen empresario sabe
la demografía cambia todo el tiempo.

748
00:38:57,084 --> 00:38:58,586
Eh, está bien.

749
00:38:58,627 --> 00:39:01,088
Bueno, tal vez tenga que llevarte
aceptar esa oferta, entonces,

750
00:39:01,130 --> 00:39:03,674
siendo el buen hombre de negocios que soy.

751
00:39:04,967 --> 00:39:06,552
Está bien.

752
00:39:08,429 --> 00:39:09,764
¿A qué hora?

753
00:39:09,805 --> 00:39:12,391
4:00! ¡Y no llegues tarde!

754
00:39:12,433 --> 00:39:14,226
Una puntada en el tiempo...

755
00:39:14,268 --> 00:39:15,853
¡Hasta luego!

756
00:39:17,229 --> 00:39:19,732
"¡Hasta luego!"
¿Es eso una cita?

757
00:39:19,774 --> 00:39:23,694
Creo que es más un desafío.
Tengo que aprender a tejer.

758
00:39:25,446 --> 00:39:27,031
Tejiendo, ¿tú?

759
00:39:27,073 --> 00:39:28,157
Mmm...

760
00:39:28,199 --> 00:39:30,868
¡Guau! ella debe
ser bastante especial.

761
00:39:41,045 --> 00:39:43,714
¡Oh, vaya!
Mira quién está aquí.

762
00:39:46,509 --> 00:39:47,927
Lo invité.

763
00:39:47,968 --> 00:39:50,054
Si ve donde
la lana termina,

764
00:39:50,096 --> 00:39:51,639
podría cambiar su forma de pensar.

765
00:39:52,681 --> 00:39:54,642
Entonces, Samuel.

766
00:39:54,683 --> 00:39:58,396
Sam, listo para hacer
un tonto de sí mismo.

767
00:39:58,437 --> 00:39:59,772
- ¡Hola Sam!
- ¡Hola!

768
00:39:59,814 --> 00:40:01,649
Uh, Ida me dejó prestado
estas agujas, entonces...

769
00:40:01,690 --> 00:40:03,609
¡Entra! Tomar el asiento.

770
00:40:03,651 --> 00:40:04,944
Sí.

771
00:40:06,153 --> 00:40:10,491
¡Oh! Aquí tienes, Sam.
Siéntate.

772
00:40:10,533 --> 00:40:11,992
- ¡Hola, Sam!
- Coronel.

773
00:40:12,034 --> 00:40:13,536
Vamos.

774
00:40:15,746 --> 00:40:17,415
¿Trajiste algo de hilo?

775
00:40:17,456 --> 00:40:20,543
Eh, hilo. Eso-eso sería
ha sido una buena idea.

776
00:40:21,836 --> 00:40:24,046
¿Puedo sugerir...?

777
00:40:25,047 --> 00:40:26,632
este.

778
00:40:26,674 --> 00:40:29,844
Nuestra lana más fina,
producido localmente.

779
00:40:29,885 --> 00:40:31,720
¡No lo digas!

780
00:40:31,762 --> 00:40:33,848
La primera madeja está en la casa.

781
00:40:35,224 --> 00:40:37,309
Eh, ya vuelvo.

782
00:40:37,351 --> 00:40:39,228
¡Buena suerte!

783
00:40:39,270 --> 00:40:40,271
¡Hola!

784
00:40:40,312 --> 00:40:42,314
- DE ACUERDO.
- ¿Puedo ayudarle?

785
00:40:42,356 --> 00:40:45,151
Bien, bueno, ¿tú
¿Sabes montar?

786
00:40:45,192 --> 00:40:46,527
- No.
- Col te lo mostrará.

787
00:40:46,569 --> 00:40:48,946
- Oh sí.
- DE ACUERDO. Gracias.

788
00:40:54,910 --> 00:40:57,163
- Y alrededor...
- ¡Está bien!

789
00:40:59,290 --> 00:41:00,708
- Está bien...
- ¡Lo está entendiendo!

790
00:41:00,749 --> 00:41:02,501
Sí.

791
00:41:04,420 --> 00:41:06,922
¡Excelente!

792
00:41:06,964 --> 00:41:09,425
- ¡Sí!
- ¡Ahí estás!

793
00:41:11,552 --> 00:41:13,721
Entonces, ¿cómo está?

794
00:41:13,762 --> 00:41:15,723
- ¡Divirtiéndose!
- Sí, ¿ves?

795
00:41:15,764 --> 00:41:17,600
¡Dulce como!
Es natural.

796
00:41:17,641 --> 00:41:20,311
Sí, oye, oye, chicos.
gracias por la lección, ya sabes,

797
00:41:20,352 --> 00:41:21,645
y... y los pasteles.

798
00:41:21,687 --> 00:41:23,481
- Incluso podría volver.
- ¡Sí!

799
00:41:23,522 --> 00:41:24,690
Oh, así es como los conseguimos.

800
00:41:24,732 --> 00:41:26,108
¡Siempre, siempre!

801
00:41:26,150 --> 00:41:27,568
Bien, los veré más tarde.

802
00:41:27,610 --> 00:41:29,028
- ¡Nos vemos!
- ¡Nos vemos!

803
00:41:29,069 --> 00:41:29,612
- ¡Adiós!
- ¡Nos vemos!

804
00:41:29,653 --> 00:41:32,573
Oye, ahora, yo, eh,
No quiero alardear,

805
00:41:32,615 --> 00:41:35,075
pero soy una especie de genio
ante todo este asunto del tejido.

806
00:41:35,117 --> 00:41:36,118
Ah...

807
00:41:36,786 --> 00:41:40,623
Oye, ¿tú... tú
¿Anunciar estas sesiones?

808
00:41:40,664 --> 00:41:42,541
Sí, están listados
en nuestro sitio web.

809
00:41:42,583 --> 00:41:44,960
Eh, ¿redes sociales?

810
00:41:45,002 --> 00:41:47,171
Casi nunca lo actualizo.

811
00:41:47,213 --> 00:41:48,881
- ¡Rose lo hace!
- ¡Ah!

812
00:41:48,923 --> 00:41:51,342
A veces...

813
00:41:51,383 --> 00:41:54,303
Está bien. Echemos un vistazo.

814
00:41:54,345 --> 00:41:59,058
Casero...
¡Guau! DE ACUERDO.

815
00:41:59,099 --> 00:42:01,769
Es... es un poco básico.

816
00:42:01,810 --> 00:42:03,771
¡Vamos!
¡No es tan malo!

817
00:42:03,812 --> 00:42:05,314
Se te ha caído una puntada aquí.

818
00:42:05,356 --> 00:42:06,690
Si no me hubieras invitado,

819
00:42:06,732 --> 00:42:08,943
yo nunca hubiera
conocido sobre este grupo.

820
00:42:08,984 --> 00:42:11,737
Tus redes sociales no
muestra lo divertido que puede ser.

821
00:42:11,779 --> 00:42:14,114
Sí, bueno, una vez que la gente
conócenos y descúbrelo,

822
00:42:14,156 --> 00:42:14,907
Parecen volver, así que...

823
00:42:14,949 --> 00:42:19,578
Está bien, pero tal vez podrías usar
esto para atraer más gente aquí.

824
00:42:19,620 --> 00:42:23,415
Está bien, podría
actualízalo más a menudo.

825
00:42:23,457 --> 00:42:25,834
Sí, quiero decir, lo que tú
Llegué aquí es solo...

826
00:42:25,876 --> 00:42:27,211
Bueno, es tan bueno.

827
00:42:27,253 --> 00:42:29,296
Apuesto a que podríamos atraparte
un montón de nuevos clientes

828
00:42:29,338 --> 00:42:30,714
aumentando su presencia en línea.

829
00:42:30,756 --> 00:42:32,800
¿Nosotros?

830
00:42:32,841 --> 00:42:34,885
Lo siento, estoy siendo
presuntuoso. Es...

831
00:42:34,927 --> 00:42:37,388
veo un negocio
problema que puedo solucionar,

832
00:42:37,429 --> 00:42:39,306
y simplemente no puedo evitarlo.

833
00:42:39,348 --> 00:42:42,184
Solo necesitas mas imagenes
y algunas fotografías decentes.

834
00:42:42,226 --> 00:42:44,270
Vale, sí, si quieres.

835
00:42:44,311 --> 00:42:46,313
Sería un placer
Sra. Markham.

836
00:42:46,355 --> 00:42:48,732
Pero deberíamos hacerlo
más temprano que tarde.

837
00:42:48,774 --> 00:42:51,026
DE ACUERDO. Bien, eso
Sería genial.

838
00:42:51,068 --> 00:42:52,903
DE ACUERDO. Te veré más tarde.

839
00:42:52,945 --> 00:42:54,196
Antes.

840
00:42:56,240 --> 00:42:58,659
Adiós, Sam. ¡Gracias!

841
00:43:01,412 --> 00:43:03,539
Sin anillo.
Supongo que es soltero.

842
00:43:03,581 --> 00:43:05,374
¡Es sólo un negocio!

843
00:43:05,416 --> 00:43:07,960
Sí, seguro que lo es.

844
00:43:10,796 --> 00:43:13,340
Qué lindo que me llames.

845
00:43:13,382 --> 00:43:15,801
bueno queria hablar
contigo sobre la tienda.

846
00:43:15,843 --> 00:43:18,178
¡Excelente! tu eres
vendiendo el negocio.

847
00:43:18,220 --> 00:43:19,597
Glenda probablemente pueda ayudar.

848
00:43:19,638 --> 00:43:22,016
No, mamá, ni siquiera cerca.

849
00:43:22,057 --> 00:43:23,892
De hecho, todo lo contrario.

850
00:43:23,934 --> 00:43:27,688
quiero expandirme
el negocio. Yo soy...

851
00:43:29,315 --> 00:43:31,483
quiero comprar el mio propio
equipo de fresado.

852
00:43:31,525 --> 00:43:32,943
¡Oh!

853
00:43:32,985 --> 00:43:35,529
Haciendo mi propio hilo
es una inversión inteligente.

854
00:43:35,571 --> 00:43:37,781
es una manera de crecer
el negocio de forma natural.

855
00:43:37,823 --> 00:43:40,117
Mira, nuestra lana más vendida
es de fabricación local,

856
00:43:40,159 --> 00:43:42,202
pero son
parando la producción, entonces...

857
00:43:42,244 --> 00:43:43,954
quieres comprar
un negocio fallido.

858
00:43:43,996 --> 00:43:45,998
No es fallar, mamá.

859
00:43:46,040 --> 00:43:48,375
Los dueños son solo
pasando a otras cosas.

860
00:43:48,417 --> 00:43:51,712
Y yo...
Sólo estoy comprando equipo.

861
00:43:51,754 --> 00:43:54,673
No muchas tiendas de tejido fabrican
su propio hilo en el sitio, así que...

862
00:43:54,715 --> 00:43:56,634
¿Están dispuestos
vender este equipo?

863
00:43:56,675 --> 00:43:58,677
Sí. Sí lo son.

864
00:43:58,719 --> 00:44:01,972
Pero solo me queda una semana
para recaudar el dinero.

865
00:44:02,014 --> 00:44:04,016
Ahora puedo manejar la mayor parte.

866
00:44:04,058 --> 00:44:05,809
pero creo que voy a
quedarse corto.

867
00:44:05,851 --> 00:44:07,811
Entonces me preguntaba si...

868
00:44:07,853 --> 00:44:10,439
Sophie, por favor no me pidas que
ayudarte a hacer algo tonto.

869
00:44:10,481 --> 00:44:12,232
No lo soy.

870
00:44:12,274 --> 00:44:13,901
Solo pensé,

871
00:44:13,942 --> 00:44:15,861
eres mi madre y eso,

872
00:44:15,903 --> 00:44:18,113
tal vez, podrías
quieres apoyarme.

873
00:44:18,155 --> 00:44:20,240
¿Por qué odias?
¿Tejer tanto?

874
00:44:20,282 --> 00:44:21,825
¡No! Eso es absurdo.

875
00:44:21,867 --> 00:44:23,160
Mamá...

876
00:44:23,202 --> 00:44:25,245
La abuela me dijo que lo intentó.
para enseñarte a tejer.

877
00:44:25,287 --> 00:44:28,248
¡Lo intenté! pequeño quisquilloso
agujas y nudos.

878
00:44:28,290 --> 00:44:29,875
Simplemente no es lo mío, cariño.

879
00:44:29,917 --> 00:44:32,586
Tienes permitido no serlo
Bueno en todo, mamá.

880
00:44:32,628 --> 00:44:33,337
No, no lo soy.

881
00:44:33,338 --> 00:44:36,465
No es posible tejer
tener algún futuro real

882
00:44:36,507 --> 00:44:38,384
en un mundo de
tecnología en evolución.

883
00:44:38,425 --> 00:44:40,511
Y Sophie, no puedo.
ayudarte a correr precipitadamente

884
00:44:40,552 --> 00:44:42,930
¡En lo que suena como un desastre!

885
00:44:42,971 --> 00:44:45,683
¿Mi mamá siempre
¿Ha sido tan doloroso?

886
00:44:45,724 --> 00:44:47,685
Ella era una bribón cuando era niña.

887
00:44:47,726 --> 00:44:48,477
Muy divertido.

888
00:44:48,519 --> 00:44:52,940
Cuando tu abuela tenía la tienda,
Pasamos mucho tiempo aquí.

889
00:44:52,981 --> 00:44:56,443
No era tan flash en aquellos días,
Por supuesto, pero nos encantó.

890
00:44:56,485 --> 00:44:57,903
Solíamos jugar tiddlywinks

891
00:44:57,945 --> 00:45:00,531
con botones en
el suelo justo ahí.

892
00:45:00,572 --> 00:45:03,909
Más tarde, cuando éramos un poco mayores,
haciendo vestidos.

893
00:45:05,077 --> 00:45:07,663
Entonces no, querida,
ella no siempre fue una molestia.

894
00:45:07,705 --> 00:45:09,832
Todavía la extrañas.

895
00:45:11,291 --> 00:45:14,211
algunas amistades
simplemente no desaparece.

896
00:45:14,253 --> 00:45:16,588
entramos en
bienes raíces juntos.

897
00:45:16,630 --> 00:45:18,966
Y eso es lo que se la llevó,
al final.

898
00:45:19,007 --> 00:45:22,845
Estaba triste cuando ella fue a
Estados Unidos, durante mucho tiempo.

899
00:45:22,886 --> 00:45:26,515
Y luego, me sentí muy feliz cuando
tu abuela te dejó la tienda

900
00:45:26,557 --> 00:45:28,308
y decidiste asumirlo.

901
00:45:28,350 --> 00:45:31,812
deberías darle
una llamada, charlar.

902
00:45:31,854 --> 00:45:33,772
A ella le gustaría eso.

903
00:45:33,814 --> 00:45:35,858
Podría hacer eso.

904
00:45:43,574 --> 00:45:45,033
Estos también, creo.

905
00:45:45,075 --> 00:45:46,493
¡DE ACUERDO!

906
00:45:46,535 --> 00:45:49,496
Ya sabes, lo que tenemos que hacer.
es encontrar un lugar realmente genial,

907
00:45:49,538 --> 00:45:51,623
mostrar productos naturales
en un entorno natural.

908
00:45:51,665 --> 00:45:53,250
¡Excelente!

909
00:45:53,292 --> 00:45:54,835
Oh, creo que lo sé
¡Justo el lugar!

910
00:45:54,877 --> 00:45:56,253
¡DE ACUERDO!

911
00:45:57,713 --> 00:45:59,173
¿Cómo estás?

912
00:45:59,214 --> 00:46:01,133
Cris, hola!

913
00:46:01,175 --> 00:46:02,885
¡Bien, genial!

914
00:46:02,926 --> 00:46:05,471
Realmente ocupado. ¿Tú?

915
00:46:05,512 --> 00:46:07,723
Sí, ya sabes, todo bien, sí.

916
00:46:07,765 --> 00:46:09,683
Lo del viñedo fracasó,

917
00:46:09,725 --> 00:46:12,936
pero la casa en Ponsonby
Todavía es posible, así que...

918
00:46:14,229 --> 00:46:15,898
¡Hola!

919
00:46:15,939 --> 00:46:18,692
¡Hola! Samuel o Sam.

920
00:46:18,734 --> 00:46:21,779
Lo lamento.
Chris, Sam.

921
00:46:21,820 --> 00:46:24,490
Estamos haciendo una sesión de fotos.
para mi sitio web!

922
00:46:24,531 --> 00:46:26,700
Ah, claro. tu... tu
¿Un fotógrafo, Sam?

923
00:46:26,742 --> 00:46:28,827
Por hoy lo estoy, sí.

924
00:46:28,869 --> 00:46:30,662
Bien.

925
00:46:30,704 --> 00:46:32,372
Y...

926
00:46:33,582 --> 00:46:37,753
realmente necesitamos
Pon esto en marcha.

927
00:46:37,795 --> 00:46:39,087
Sí. No, todo bien.

928
00:46:39,129 --> 00:46:40,714
Oye, fue
Qué bueno verte, Sofía.

929
00:46:40,756 --> 00:46:41,965
Buena suerte con todo.

930
00:46:42,007 --> 00:46:44,301
Tú también.

931
00:46:44,343 --> 00:46:46,553
Está bien. Yo, um,
Te veré por ahí.

932
00:46:55,103 --> 00:46:57,314
¡Buen chico!

933
00:46:57,356 --> 00:46:59,525
¿Exnovio?

934
00:46:59,566 --> 00:47:01,568
- Ah, lo entendiste, ¿eh?
- Sí.

935
00:47:01,610 --> 00:47:03,111
Recientemente ex.

936
00:47:03,153 --> 00:47:05,906
Oh, lo siento.

937
00:47:05,948 --> 00:47:07,783
No, no.
No, está bien.

938
00:47:07,825 --> 00:47:09,660
Rugby versus tejido trenzado.

939
00:47:09,701 --> 00:47:13,455
Dos mundos, una larga historia.

940
00:47:13,497 --> 00:47:15,457
Uno corto, en realidad.

941
00:47:17,376 --> 00:47:19,711
Y creo que lo sé
justo dónde disparar.

942
00:47:19,753 --> 00:47:21,088
¡Trae esa caja!

943
00:47:21,129 --> 00:47:22,881
¡Eh, está bien!

944
00:47:31,223 --> 00:47:33,308
Oye, ¿qué pasa con este azul?

945
00:47:33,350 --> 00:47:35,727
Sí, pon eso ahí.

946
00:47:35,769 --> 00:47:38,564
¡Oh, es un color tan hermoso!

947
00:47:41,149 --> 00:47:42,442
- Pon eso ahí.
- Sí.

948
00:47:42,484 --> 00:47:43,777
Oh, eso es tal
un buen contraste.

949
00:47:43,819 --> 00:47:45,070
Lindo.

950
00:47:48,323 --> 00:47:49,950
Quizás...
¿Qué más?

951
00:47:51,910 --> 00:47:54,413
Oye, ¿es este?
¿Rose dijo que lo hiciste tú misma?

952
00:47:54,454 --> 00:47:56,582
Trabajo querido.

953
00:47:56,623 --> 00:47:59,126
esta entrando
la Feria de los Fabricantes.

954
00:47:59,167 --> 00:48:01,003
¡Es tan suave!

955
00:48:01,044 --> 00:48:03,422
- ¿No te pica?
- ¡No, es hermoso!

956
00:48:03,463 --> 00:48:06,383
Sabes, deberíamos conseguir
algunas buenas tomas de ello.

957
00:48:06,425 --> 00:48:08,719
Promocionar el stand,
Tú, este suéter.

958
00:48:08,760 --> 00:48:11,096
mostrarle a la gente lo que
el hilo puede llegar a ser.

959
00:48:11,138 --> 00:48:14,099
Quiero decir, hombre, esto... esto
realmente es hermoso.

960
00:48:14,141 --> 00:48:16,184
Toma, póntelo.

961
00:48:16,226 --> 00:48:17,644
¿Qué? ¡No!
¡Es demasiado grande para mí!

962
00:48:17,686 --> 00:48:20,606
¡No! Aún mejor.

963
00:48:20,647 --> 00:48:22,649
Darse tono.

964
00:48:23,984 --> 00:48:25,485
Está bien...

965
00:48:26,528 --> 00:48:27,863
No mires.

966
00:48:27,905 --> 00:48:29,656
No, lo siento.

967
00:48:37,998 --> 00:48:40,417
¿Ver?
No encaja.

968
00:49:07,194 --> 00:49:08,403
Eh...

969
00:49:08,445 --> 00:49:10,989
Sí, lo sé.
Soy terrible.

970
00:49:11,031 --> 00:49:13,408
odio tener
mi fotografía tomada.

971
00:49:13,450 --> 00:49:14,868
No, eres fantástico.

972
00:49:14,910 --> 00:49:16,912
Soy... soy yo.

973
00:49:16,954 --> 00:49:18,997
Sí, claro.
Eso es lo que dijo Chris.

974
00:49:19,039 --> 00:49:21,541
No, de verdad. Es mi encuadre.

975
00:49:21,583 --> 00:49:23,543
Sólo necesito más práctica.

976
00:49:23,585 --> 00:49:25,629
¡Eres hermosa!

977
00:49:25,671 --> 00:49:27,714
Quiero decir, eres genial.

978
00:49:27,756 --> 00:49:29,967
¿Ver? Excelente.

979
00:49:32,636 --> 00:49:35,389
Entonces, ¿qué tan reciente era Chris?

980
00:49:37,557 --> 00:49:40,936
Demasiado reciente para que
estar cómodo todavía?

981
00:49:40,978 --> 00:49:43,438
Sí, parecía
como si se estuviera arrepintiendo.

982
00:49:43,480 --> 00:49:44,815
Ah, lo dudo.

983
00:49:44,856 --> 00:49:47,275
No, probablemente se sienta aliviado.

984
00:49:49,736 --> 00:49:53,699
Tal vez nunca fuimos realmente
el uno para el otro,

985
00:49:53,740 --> 00:49:56,451
si soy honesto.

986
00:49:56,493 --> 00:49:58,537
Es una pena.

987
00:49:58,578 --> 00:50:03,083
Bueno, se necesitan dos para no bailar el tango.

988
00:50:03,125 --> 00:50:04,459
Sí.

989
00:50:06,169 --> 00:50:08,380
¿Qué pasa contigo?

990
00:50:08,422 --> 00:50:10,757
Cualquiera en la tarjeta de baile
en Nueva York?

991
00:50:10,799 --> 00:50:13,343
No. Nunca tuve tiempo.

992
00:50:13,385 --> 00:50:15,220
Supongo que dos pies izquierdos.

993
00:50:15,262 --> 00:50:17,639
Yo también lo dudo.

994
00:50:24,104 --> 00:50:26,565
¡Oye, sí!
Éste es fantástico.

995
00:50:26,606 --> 00:50:28,358
Sí.

996
00:50:31,820 --> 00:50:33,071
¡Son fantásticos!

997
00:50:33,113 --> 00:50:34,406
El modelaje de Sophie.

998
00:50:34,448 --> 00:50:36,033
¡Tus tiros!

999
00:50:36,074 --> 00:50:39,077
Oh, he tenido otra idea
para la Feria de los Fabricantes.

1000
00:50:39,119 --> 00:50:39,786
¿Ovejas vivas?

1001
00:50:39,787 --> 00:50:43,331
Un maratón de tejido, una carrera,
Todos los niveles de habilidad son bienvenidos.

1002
00:50:43,373 --> 00:50:44,875
Hacer una bufanda.

1003
00:50:44,916 --> 00:50:46,793
Gana el más largo.

1004
00:50:46,835 --> 00:50:49,254
Podría ser la cosa más fea que jamás haya existido.
Eso es lo que lo hace divertido.

1005
00:50:49,296 --> 00:50:50,255
Y...

1006
00:50:51,339 --> 00:50:53,091
una subasta, esto!

1007
00:50:53,133 --> 00:50:54,760
haremos más
dinero de esa manera.

1008
00:50:54,801 --> 00:50:55,385
La gente siempre gasta más.

1009
00:50:55,386 --> 00:50:57,888
cuando están compitiendo
unos contra otros.

1010
00:50:57,929 --> 00:50:59,598
Ella está entendiendo esto.

1011
00:50:59,639 --> 00:51:02,392
vamos a impulsar esto
eventos del fin de semana a lo grande

1012
00:51:02,434 --> 00:51:03,560
en mis redes sociales.

1013
00:51:03,602 --> 00:51:04,811
¿Nosotros?

1014
00:51:04,853 --> 00:51:08,940
Si, bueno,
Usaste el término primero.

1015
00:51:08,982 --> 00:51:12,319
esto es todo
¡Es su culpa, Sr. King!

1016
00:51:12,360 --> 00:51:14,738
Estos van a conseguir
un montón de cuerpos extra

1017
00:51:14,780 --> 00:51:16,782
junto a la tienda
y a la feria.

1018
00:51:16,823 --> 00:51:19,242
Parece que vamos a necesitar
toda la ayuda que podamos conseguir.

1019
00:51:22,329 --> 00:51:24,498
¡Está bien, espera, espera!

1020
00:51:25,957 --> 00:51:29,127
Vale, espera. ¡Perfecto!

1021
00:51:31,421 --> 00:51:32,422
Sí, sí.

1022
00:51:32,464 --> 00:51:34,174
- ¡Quédate… quédate ahí!
- DE ACUERDO.

1023
00:51:35,717 --> 00:51:37,302
¡Sí!

1024
00:51:39,846 --> 00:51:41,139
¡Sí!

1025
00:51:41,181 --> 00:51:44,643
¡Lindo! Lo tengo.
Bien, aguantalos.

1026
00:51:44,684 --> 00:51:46,520
¡Lindo!

1027
00:51:46,561 --> 00:51:48,480
Sí, lindo. Me gusta eso.

1028
00:51:48,522 --> 00:51:50,565
Vamos. ¡Perfecto!

1029
00:51:52,776 --> 00:51:54,236
¡Allá! Eso luce genial.

1030
00:51:54,277 --> 00:51:55,862
Rosa tenía razón.

1031
00:51:55,904 --> 00:51:57,864
Los promocionales también son increíbles.

1032
00:51:57,906 --> 00:51:59,616
Si, bueno,
Le gustas a la cámara.

1033
00:51:59,658 --> 00:52:02,160
Quiero decir, son hermosos.

1034
00:52:06,164 --> 00:52:07,791
Se parece a ti
Rose también inspiró.

1035
00:52:07,833 --> 00:52:10,377
Sí, ella ciertamente es
en su tema.

1036
00:52:10,962 --> 00:52:13,213
realmente lo aprecio
estás haciendo esto.

1037
00:52:13,255 --> 00:52:15,715
Bueno, ya te lo dije.
No puedo evitarlo.

1038
00:52:15,757 --> 00:52:18,343
Sabes, realmente estoy empezando
para conseguir todo este asunto del hilo.

1039
00:52:18,385 --> 00:52:19,010
Pero no te preocupes.

1040
00:52:19,011 --> 00:52:22,139
no voy a abrir
mi propia tienda en el corto plazo,

1041
00:52:22,180 --> 00:52:24,015
aunque lo sé
te gustan los desafíos.

1042
00:52:24,057 --> 00:52:25,183
¡Ja! ¿Un desafío?

1043
00:52:25,225 --> 00:52:26,560
- Sí.
- ¿Tú?

1044
00:52:26,601 --> 00:52:28,061
¡Ah, no tendrías ninguna posibilidad!

1045
00:52:28,103 --> 00:52:31,398
- Por eso me quedaré.
a lo que sé: los libros.

1046
00:52:32,399 --> 00:52:34,568
Eh...

1047
00:52:34,609 --> 00:52:38,780
Pero voy a publicar
los que nosotros... nosotros elegimos,

1048
00:52:38,822 --> 00:52:40,365
y luego imprimir el resto.

1049
00:52:40,407 --> 00:52:41,700
¡Excelente!

1050
00:52:41,741 --> 00:52:43,160
Gracias por hoy.

1051
00:52:52,586 --> 00:52:54,504
¡Oh! ¡Samuel!
Tu... ¡tu cámara!

1052
00:52:56,715 --> 00:52:58,675
♪ ♪

1053
00:53:06,349 --> 00:53:08,435
Hola chicos. ¡Las donaciones!

1054
00:53:08,476 --> 00:53:10,187
- ¡Oh, maravilloso!
- ¡Asombroso!

1055
00:53:10,228 --> 00:53:12,606
Oye, Rose, ¿qué haces?
¿piensas en esto?

1056
00:53:21,198 --> 00:53:23,158
Por favor...

1057
00:53:23,200 --> 00:53:24,784
Lo comprobaré dos veces.

1058
00:53:24,826 --> 00:53:27,370
¿Tenemos más de los
¿Color zafiro en la parte posterior?

1059
00:53:27,412 --> 00:53:29,331
Um, sí, pero es
otro lote de tinte.

1060
00:53:29,372 --> 00:53:32,751
¡Mirar! ¡A todos les encanta!

1061
00:53:32,792 --> 00:53:35,420
¿Están diciendo que vendrán?
a la Feria de los Fabricantes?

1062
00:53:38,256 --> 00:53:39,716
¡Nos vemos!

1063
00:53:51,895 --> 00:53:53,188
¿Cómo está Sofía?

1064
00:53:53,230 --> 00:53:55,065
¿Con las lecciones?

1065
00:53:55,106 --> 00:53:57,192
Realmente bien.

1066
00:53:57,234 --> 00:53:59,236
No sólo es buena tejiendo.

1067
00:53:59,277 --> 00:54:01,529
No, ella es una mujer.
de muchos talentos.

1068
00:54:01,571 --> 00:54:04,699
No lo has reconsiderado
¿Vender el equipo del molino?

1069
00:54:04,741 --> 00:54:06,993
No, todavía es
la decisión correcta.

1070
00:54:08,286 --> 00:54:10,372
Ida, si cambio
el plan de negocios,

1071
00:54:10,413 --> 00:54:11,873
Este lugar perderá dinero.

1072
00:54:11,915 --> 00:54:13,541
no puedo simplemente hacer eso

1073
00:54:13,583 --> 00:54:17,045
porque la persona que quiere
Comprar las máquinas es un amigo.

1074
00:54:17,087 --> 00:54:19,798
¿Lo es ella? ¿Solo un amigo?

1075
00:54:20,840 --> 00:54:22,092
¡Hola!

1076
00:54:22,133 --> 00:54:23,468
¡Sofía!

1077
00:54:23,510 --> 00:54:26,721
Oh, Sophie, estoy completamente
Olvidé nuestra última lección.

1078
00:54:26,763 --> 00:54:28,098
¿Te importa si lo posponemos?

1079
00:54:28,139 --> 00:54:30,558
Yo, um, necesito
conseguir algunos suministros.

1080
00:54:30,600 --> 00:54:31,851
- Seguro.
- ¿Qué suministros?

1081
00:54:31,893 --> 00:54:33,228
Sólo cosas.

1082
00:54:33,270 --> 00:54:35,355
Ustedes dos no se metan en problemas.

1083
00:54:35,397 --> 00:54:37,023
¡O no!

1084
00:54:38,566 --> 00:54:39,609
Eh...

1085
00:54:40,694 --> 00:54:42,362
¿Café o té?

1086
00:54:42,404 --> 00:54:44,698
¡Seguro! Un poco de té, por favor.

1087
00:54:44,739 --> 00:54:47,158
¡Guau! Te has asimilado.

1088
00:54:48,952 --> 00:54:52,622
Entonces, ¿cómo está el social?
¿Los medios funcionan?

1089
00:54:52,664 --> 00:54:53,957
¡Excelente!

1090
00:54:53,999 --> 00:54:56,167
Ya sabes, hicimos un 20% más
negocios esta semana

1091
00:54:56,209 --> 00:54:58,086
que la misma semana del año pasado.

1092
00:54:58,128 --> 00:54:59,379
¡Excelente!

1093
00:54:59,421 --> 00:55:00,755
¿Y la preparación del mercado?

1094
00:55:00,797 --> 00:55:03,675
Mmm, se está uniendo.

1095
00:55:03,717 --> 00:55:06,094
¿Todo bajo control?

1096
00:55:06,136 --> 00:55:08,555
Bueno, ya que es
bajo control...

1097
00:55:09,639 --> 00:55:11,766
e Ida te ha abandonado,

1098
00:55:11,808 --> 00:55:13,852
¿Quieres ayudarme en su lugar?

1099
00:55:13,893 --> 00:55:15,895
¡Seguro! que fueron
¿Estás pensando?

1100
00:55:15,937 --> 00:55:17,856
Oh, solo limpiando
los abrevaderos,

1101
00:55:17,897 --> 00:55:20,108
controlando las ovejas paridas.

1102
00:55:20,150 --> 00:55:21,693
Fácil.

1103
00:55:25,905 --> 00:55:27,198
Lo entendiste.

1104
00:55:27,240 --> 00:55:29,326
¡Ah, podrías ayudarme!
¡Esto es pesado!

1105
00:55:29,367 --> 00:55:31,036
¿Dónde los quieres?

1106
00:55:31,077 --> 00:55:32,829
Eh, no lo sé.

1107
00:55:34,331 --> 00:55:35,623
¡Oh, mierda! ¡Vaya!

1108
00:55:36,750 --> 00:55:38,209
- ¿Qué hiciste?
- ¡Entra ahí!

1109
00:55:38,251 --> 00:55:39,169
¿Qué hiciste?

1110
00:55:39,210 --> 00:55:40,587
¡Ah!

1111
00:55:45,592 --> 00:55:46,634
¡Ah!

1112
00:55:46,676 --> 00:55:48,845
¡Eso es genial!

1113
00:55:50,722 --> 00:55:52,640
¡Oh, podrías haberme advertido!

1114
00:55:52,682 --> 00:55:54,726
¡No estaba preparado para eso!

1115
00:55:54,768 --> 00:55:56,019
Bueno, ¡oye!

1116
00:55:56,061 --> 00:55:57,812
no te vi
corriendo para ayudar.

1117
00:55:59,064 --> 00:56:01,149
Oh, bueno, supongo
mi camisa se secará.

1118
00:56:01,191 --> 00:56:03,109
¡Y oye, mira!

1119
00:56:03,151 --> 00:56:05,403
Calcetines de punto.

1120
00:56:05,445 --> 00:56:07,405
Mis pies todavía están calientes.

1121
00:56:07,447 --> 00:56:09,824
La lana mojada retiene el calor.

1122
00:56:09,866 --> 00:56:12,911
Eh. Apuesto a que estás deseando tu
La camisa estaba hecha de lana, ¿eh?

1123
00:56:12,952 --> 00:56:15,121
Ah, como solían hacer los vikingos.

1124
00:56:15,163 --> 00:56:17,457
Solían hacer todos sus
ropa de lana

1125
00:56:17,499 --> 00:56:19,793
porque gastaron
Tanto tiempo en el agua.

1126
00:56:19,834 --> 00:56:21,669
A veces, sus velas
También eran de lana.

1127
00:56:21,711 --> 00:56:23,922
Es algo asombroso.

1128
00:56:23,963 --> 00:56:27,467
Entonces, estás diciendo mi
próximo intento de tejer

1129
00:56:27,509 --> 00:56:29,386
¿Deben ser velas o calcetines?

1130
00:56:29,427 --> 00:56:31,304
Mmm...

1131
00:56:33,098 --> 00:56:35,392
Parece calcetines
podría ser el camino a seguir.

1132
00:56:35,433 --> 00:56:37,519
¡Ah!

1133
00:56:37,560 --> 00:56:39,687
Ah, ya sabes,

1134
00:56:39,729 --> 00:56:42,816
tenemos una manta que
mi abuela siempre decía

1135
00:56:42,857 --> 00:56:45,652
estaba hecho de lana
de la última oveja

1136
00:56:45,693 --> 00:56:48,947
que sus antepasados de
Hace mucho tiempo se crió en Inglaterra.

1137
00:56:48,988 --> 00:56:51,574
Y que cuando ellos
vino y se instaló,

1138
00:56:51,616 --> 00:56:52,992
no trajeron mucho,

1139
00:56:53,034 --> 00:56:54,953
pero trajeron esa manta.

1140
00:56:56,037 --> 00:56:57,664
¡Ay, eso es encantador!

1141
00:56:57,705 --> 00:56:58,998
Sí.

1142
00:56:59,040 --> 00:57:01,251
Bueno, tejer es así.

1143
00:57:01,292 --> 00:57:06,047
Jerséis tradicionales, um, suéteres,
transmitido de generación en generación.

1144
00:57:06,089 --> 00:57:08,508
Conecta a la gente.

1145
00:57:08,550 --> 00:57:11,970
Es... es tu energía creativa.
que conecta a la gente aquí.

1146
00:57:12,011 --> 00:57:13,555
Es fantástico.

1147
00:57:14,806 --> 00:57:16,724
Gracias.

1148
00:57:16,766 --> 00:57:19,352
Tu pasión por
lo que haces es...

1149
00:57:19,394 --> 00:57:21,688
es mi favorito
cosa sobre ti.

1150
00:57:21,729 --> 00:57:25,608
Construiste toda una comunidad
justo fuera de esa pasión.

1151
00:57:25,650 --> 00:57:28,319
Y desearía tener eso
por lo que hago.

1152
00:57:28,361 --> 00:57:33,116
Tal vez solo necesites
búscalo en otro lugar.

1153
00:57:37,495 --> 00:57:40,540
Uh, autos de carreras, tal vez.

1154
00:57:42,041 --> 00:57:44,419
Ah, no me he roto
el límite de velocidad durante días.

1155
00:57:46,129 --> 00:57:47,839
No sé.

1156
00:57:47,881 --> 00:57:50,383
Es como si hubiera más tiempo aquí.

1157
00:57:50,425 --> 00:57:53,720
para descubrir tus deseos,
tus pasiones,

1158
00:57:53,761 --> 00:57:57,432
como un ritmo de vida completamente nuevo.

1159
00:57:57,474 --> 00:58:01,019
En Nueva York siempre siento que

1160
00:58:01,060 --> 00:58:03,396
uh, me estoy moviendo rápido.

1161
00:58:03,438 --> 00:58:08,151
Incluso sentado detrás de un escritorio,
puede ser implacable.

1162
00:58:08,193 --> 00:58:11,446
Sí, bueno, a veces,
es bueno reducir la velocidad.

1163
00:58:11,488 --> 00:58:14,073
Te ayuda a ver lo que
has estado desaparecido.

1164
00:58:18,912 --> 00:58:20,371
Sí.

1165
00:58:21,706 --> 00:58:24,667
Voy a extrañar todo esto
cuando regrese a Nueva York.

1166
00:58:27,128 --> 00:58:31,257
Bueno, no puedes ir
hasta después de la Feria de los Fabricantes,

1167
00:58:31,299 --> 00:58:31,883
porque de lo contrario,

1168
00:58:31,884 --> 00:58:34,344
no tendrás tiempo para
reconoce mi triunfo.

1169
00:58:34,385 --> 00:58:36,054
DE ACUERDO.

1170
00:58:36,095 --> 00:58:40,266
Bueno, yo... yo al menos
Quédate para hacer eso, lo prometo.

1171
00:58:43,061 --> 00:58:44,521
Oh, tal vez quieras...

1172
00:58:44,562 --> 00:58:46,231
- ¿Sentarse?
- ...siéntate, sí.

1173
00:58:46,272 --> 00:58:47,398
Sí, está bien.

1174
00:58:47,440 --> 00:58:48,858
Equilibrio, Sam.

1175
00:58:48,900 --> 00:58:50,735
Es muy importante en la vida.

1176
00:58:50,777 --> 00:58:52,529
Balance.

1177
00:58:59,327 --> 00:59:02,664
Ah, está bien.
¡Es solo agua!

1178
00:59:03,831 --> 00:59:04,999
Col...

1179
00:59:05,041 --> 00:59:06,376
Sam.

1180
00:59:12,757 --> 00:59:14,926
¡Oh, vaya!

1181
00:59:14,968 --> 00:59:16,844
col y la pandilla
he estado trabajando en ello

1182
00:59:16,886 --> 00:59:17,845
en el cobertizo de servicios públicos,

1183
00:59:17,887 --> 00:59:19,347
para el mercado.

1184
00:59:19,389 --> 00:59:20,932
¿Qué opinas?

1185
00:59:20,974 --> 00:59:22,809
Bueno, es...

1186
00:59:22,850 --> 00:59:24,185
¿No es salvaje?

1187
00:59:24,227 --> 00:59:26,271
Uh, yo... creo que será mejor que lo hagas.

1188
00:59:26,312 --> 00:59:28,356
consigue tu proyecto de tejido
fuera de tu auto

1189
00:59:28,398 --> 00:59:30,108
y dame un gratis
lección privada.

1190
00:59:46,958 --> 00:59:50,253
Uh, quiero decir, al menos
todavía se puede conducir.

1191
00:59:50,295 --> 00:59:52,589
¡Concentrarse! Aquí,
lleva el hilo al frente.

1192
00:59:52,630 --> 00:59:54,007
- Sí.
- Pásalo.

1193
00:59:54,048 --> 00:59:55,675
- Alrededor...
- Está bien.

1194
00:59:55,717 --> 00:59:57,260
El revés es lo mismo que el derecho.

1195
00:59:57,302 --> 00:59:59,887
excepto el golpe
termina del otro lado.

1196
00:59:59,929 --> 01:00:01,848
- ¿Así?
- Perfección.

1197
01:00:01,889 --> 01:00:04,559
Sabes, voy a
terminar esta bufanda

1198
01:00:04,601 --> 01:00:06,436
y donarlo a tu causa.

1199
01:00:06,477 --> 01:00:09,689
¡No te adelantes!
Sólo tenemos 3 días.

1200
01:00:09,731 --> 01:00:11,149
¡Ey!

1201
01:00:11,190 --> 01:00:13,693
Quizás quieras reconsiderar
y hacer un posavasos.

1202
01:00:13,735 --> 01:00:17,405
Bueno, no eres el único
determinado por aquí.

1203
01:00:17,447 --> 01:00:19,365
O el más centrado.

1204
01:00:19,407 --> 01:00:23,995
Dentro, alrededor, debajo y fuera.

1205
01:00:24,037 --> 01:00:25,872
- Sí.
- Práctica. ¿Sabes que?

1206
01:00:25,913 --> 01:00:29,208
Creo que incluso podría conservar mi
tejer y agujas en el coche.

1207
01:00:31,586 --> 01:00:33,546
¡Detener! ¡Tregua, tregua! ¡Ey!

1208
01:00:33,588 --> 01:00:35,214
vas a pagar
¡Por eso, señor King!

1209
01:00:35,256 --> 01:00:37,133
- ¡Ey! ¡Oye, para!
- ¡Aquí estoy!

1210
01:00:37,175 --> 01:00:39,677
Oigan, ustedes tienen que venir
¡mira esto! Hay una oveja.

1211
01:00:39,719 --> 01:00:41,971
Ha entrado en el cobertizo de heno.
Está lista para parir.

1212
01:00:42,013 --> 01:00:43,556
¿En realidad?

1213
01:00:43,598 --> 01:00:45,516
nunca he visto
un cordero nacido antes.

1214
01:00:45,558 --> 01:00:46,643
Yo tampoco.

1215
01:00:46,684 --> 01:00:48,269
Entonces te encantará esto.

1216
01:00:48,311 --> 01:00:49,812
¡Vamos! es el
círculo de la vida!

1217
01:00:50,855 --> 01:00:52,148
¡Vamos!

1218
01:00:54,525 --> 01:00:57,070
¡Vaya! ¡El círculo de la vida!

1219
01:00:57,111 --> 01:00:58,363
¡Col tenía razón!

1220
01:00:58,404 --> 01:00:59,614
¡Eso fue increíble!

1221
01:00:59,656 --> 01:01:01,240
¡Col fue simplemente genial!

1222
01:01:01,282 --> 01:01:03,034
estoy tan feliz
tenemos que compartir eso.

1223
01:01:03,076 --> 01:01:04,744
Sí, yo también.

1224
01:01:04,786 --> 01:01:06,245
♪ ♪

1225
01:01:06,287 --> 01:01:08,247
Ah...

1226
01:01:08,289 --> 01:01:10,333
¿Vas a entender eso?

1227
01:01:10,375 --> 01:01:12,752
¡Ah! Eh, eso puede
ir al correo de voz.

1228
01:01:12,794 --> 01:01:15,380
El tono de llamada de mi padre.
Ya sabes, le sienta bien.

1229
01:01:16,089 --> 01:01:19,884
Él está en mi caso sobre
llegar a casa, cerrar tratos.

1230
01:01:21,135 --> 01:01:23,096
Entonces, aquí está la parte importante.

1231
01:01:23,137 --> 01:01:24,430
Asistimos al nacimiento

1232
01:01:24,472 --> 01:01:27,308
entonces es nuestro deber subir
con un nombre ¿no?

1233
01:01:27,350 --> 01:01:31,104
Uh, Wooly, porque las ovejas son...

1234
01:01:31,145 --> 01:01:32,271
- ¿Qué...?
- No, está bien.

1235
01:01:32,313 --> 01:01:33,981
¿Qué más tienes?

1236
01:01:34,023 --> 01:01:35,692
Uh, Jumper, porque ella es...

1237
01:01:35,733 --> 01:01:36,317
¡Vamos, vamos!

1238
01:01:36,359 --> 01:01:39,278
Ida consiguió todos los
creatividad en el acervo genético.

1239
01:01:39,320 --> 01:01:41,155
¡Oye, eso no es cierto!

1240
01:01:41,197 --> 01:01:42,615
Soy fotógrafo.

1241
01:01:42,657 --> 01:01:44,325
¡Oh!

1242
01:01:44,367 --> 01:01:46,536
Finalmente te diste cuenta de eso, ¿eh?

1243
01:01:47,995 --> 01:01:49,997
Bien por usted.

1244
01:01:52,041 --> 01:01:56,796
Entonces, el cordero,
ella es una niña, entonces...

1245
01:01:58,381 --> 01:01:59,757
Baarbara.

1246
01:01:59,799 --> 01:02:01,467
- ¡Ah!
- Obviamente.

1247
01:02:01,509 --> 01:02:04,429
¡Sí! ¡Genial!

1248
01:02:04,470 --> 01:02:06,013
¿Sabes que?

1249
01:02:06,055 --> 01:02:09,726
Creo que Ba-aarbara necesita venir.
Regresa y únete al equipo Homespun.

1250
01:02:09,767 --> 01:02:11,436
Cada tienda de hilo
necesita una oveja residente.

1251
01:02:11,477 --> 01:02:13,396
te estoy sorprendiendo
no tienes uno ya.

1252
01:02:13,438 --> 01:02:16,315
¡Vamos! Estoy centrado en el
equipos de molienda en este momento.

1253
01:02:17,316 --> 01:02:18,860
Mmm...

1254
01:02:19,944 --> 01:02:22,530
Y probablemente debería irme.

1255
01:02:22,572 --> 01:02:24,991
Llego tarde al grupo de punto, otra vez.

1256
01:02:25,032 --> 01:02:26,993
Me estás llevando por mal camino.

1257
01:02:27,034 --> 01:02:28,286
¿Qué...?

1258
01:02:28,327 --> 01:02:32,874
Oye, gracias por un día inusual.

1259
01:02:32,915 --> 01:02:34,667
Gracias.

1260
01:02:53,186 --> 01:02:54,979
¡Fue increíble!

1261
01:02:55,021 --> 01:02:57,648
¿Conocías un cordero recién nacido?
¿Puedes levantarte en media hora?

1262
01:02:57,690 --> 01:03:00,568
Quiero decir, lo sabía, pero tenía
En realidad nunca lo había visto antes.

1263
01:03:00,610 --> 01:03:03,571
¡Era tan hermoso! ¡Tan lindo!

1264
01:03:03,613 --> 01:03:05,615
Inestable...

1265
01:03:05,656 --> 01:03:07,617
Algo así como Sam, de verdad.

1266
01:03:07,658 --> 01:03:09,952
Es bastante especial, ¿eh?

1267
01:03:09,994 --> 01:03:11,454
Sí, lo es.

1268
01:03:12,789 --> 01:03:15,249
La... ella. El cordero.

1269
01:03:15,291 --> 01:03:16,667
Es una niña.

1270
01:03:16,709 --> 01:03:18,753
Sophie, ¡noticias de última hora!

1271
01:03:18,795 --> 01:03:21,130
te estas enamorando
con este hombre.

1272
01:03:22,590 --> 01:03:24,967
¡No! Yo solo estaba...

1273
01:03:26,385 --> 01:03:30,264
Rose, acabo de romper con Chris.
Hace 2 semanas. Es demasiado pronto.

1274
01:03:30,306 --> 01:03:32,517
Has estado rompiendo
con Chris durante mucho tiempo.

1275
01:03:32,558 --> 01:03:34,268
¿Y adivina qué?

1276
01:03:34,310 --> 01:03:36,771
Tejer sigue
un patrón. El amor no.

1277
01:03:36,813 --> 01:03:39,106
Tal vez esto sea exactamente
el momento adecuado.

1278
01:03:39,148 --> 01:03:42,610
Pero él es tan terco
y decidido.

1279
01:03:42,652 --> 01:03:44,487
Hmm, como alguien más que conozco.

1280
01:03:44,529 --> 01:03:47,782
Y él se va,
en dos días. No.

1281
01:03:47,824 --> 01:03:50,451
No, sólo necesito
Concéntrate en ese molino.

1282
01:03:50,493 --> 01:03:52,537
Testarudo, decidido...

1283
01:03:52,578 --> 01:03:54,038
¡Para!

1284
01:03:54,080 --> 01:03:58,334
El romance puede venir después
si y cuando.

1285
01:03:58,376 --> 01:04:01,045
No creo que eso sea del todo
Cómo funcionan estas cosas, Sophie.

1286
01:04:29,740 --> 01:04:31,117
¡Impresionante!

1287
01:04:31,158 --> 01:04:32,535
¡Maravilloso!

1288
01:04:32,577 --> 01:04:34,370
Lucy es natural.

1289
01:04:34,412 --> 01:04:35,830
¡Sí!

1290
01:04:35,872 --> 01:04:37,248
¡Sí, nos vemos!
¡Sigue practicando!

1291
01:04:37,290 --> 01:04:38,457
Está bien, gracias.

1292
01:04:38,499 --> 01:04:39,375
¡Adiós! Que tenga un buen día.

1293
01:04:39,417 --> 01:04:41,669
¡Adiós!

1294
01:04:41,711 --> 01:04:43,337
¡Buen trabajo!

1295
01:04:43,379 --> 01:04:46,883
Es realmente impresionante lo lejos que
Has llegado tan rápido, Lucy.

1296
01:04:46,924 --> 01:04:48,551
si puedes ayudar
alguien con tejido,

1297
01:04:48,593 --> 01:04:50,177
significa tuyo
realmente ha mejorado.

1298
01:04:50,219 --> 01:04:51,762
¡Sigue así!

1299
01:04:51,804 --> 01:04:53,806
Pronto estarás
tan bueno como cualquiera de nosotros,

1300
01:04:53,848 --> 01:04:55,474
tal vez incluso mejor.

1301
01:04:55,516 --> 01:04:56,893
No sé sobre eso.

1302
01:04:56,934 --> 01:04:58,603
me siento mas
confiado, sin embargo.

1303
01:04:58,644 --> 01:05:00,229
¡Bien! Espera
a esa confianza.

1304
01:05:00,271 --> 01:05:01,772
lo necesitaremos
en la Feria de los Fabricantes.

1305
01:05:01,814 --> 01:05:03,649
Sofía.

1306
01:05:03,691 --> 01:05:05,651
- ¡Ey!
- ¡Rápido! Es importante.

1307
01:05:05,693 --> 01:05:07,028
- ¿Qué...?
- Sí.

1308
01:05:07,069 --> 01:05:09,113
¿Puedes manejarlo?
¿La tienda, Rosa?

1309
01:05:09,155 --> 01:05:10,448
¡Mi placer!

1310
01:05:18,623 --> 01:05:20,124
Sam?

1311
01:05:22,877 --> 01:05:24,170
Sam?

1312
01:05:24,211 --> 01:05:25,546
¡Ya estoy de vuelta!

1313
01:05:25,588 --> 01:05:27,506
¡Extiende tus brazos!

1314
01:05:29,425 --> 01:05:30,676
¿Adivina quién?

1315
01:05:30,718 --> 01:05:32,637
¡Oh!

1316
01:05:32,678 --> 01:05:34,722
¿Baarbara?

1317
01:05:36,098 --> 01:05:37,350
¡Oh!

1318
01:05:38,601 --> 01:05:41,145
¡Ella es preciosa!

1319
01:05:41,187 --> 01:05:43,064
¡Es tan suave!

1320
01:05:43,105 --> 01:05:45,316
Sí, porque ella es toda lana.

1321
01:05:46,400 --> 01:05:48,736
¡Oh, hermosa niña!

1322
01:05:49,779 --> 01:05:51,822
¡Ella es preciosa!

1323
01:06:13,135 --> 01:06:14,845
¡A Baarbara!

1324
01:06:20,101 --> 01:06:22,436
Ahora, Col ha logrado
para buscarnos

1325
01:06:22,478 --> 01:06:24,647
un manjar de marisco muy especial.

1326
01:06:24,689 --> 01:06:26,440
¡Oh, mmm!

1327
01:06:27,483 --> 01:06:29,860
¡Paúa! Eh...

1328
01:06:29,902 --> 01:06:32,780
¡Ah! Dios, lo siento. Eso es...

1329
01:06:32,822 --> 01:06:34,782
- ¡Está bien!
- ¡Es negro!

1330
01:06:34,824 --> 01:06:36,367
¡Se supone que así es!

1331
01:06:36,409 --> 01:06:38,828
Tiene la concha más hermosa.

1332
01:06:40,329 --> 01:06:42,373
Sí. Mira, mira.

1333
01:06:42,415 --> 01:06:45,626
¿Ves esto? esta hecho
de concha de paua.

1334
01:06:45,668 --> 01:06:46,711
Bonita, ¿eh?

1335
01:06:46,752 --> 01:06:47,837
Sí.

1336
01:06:47,878 --> 01:06:51,007
Ah, y sabe
¡delicioso! ¡Prueba esto!

1337
01:06:51,048 --> 01:06:53,968
Ah, eh...

1338
01:06:58,514 --> 01:07:01,267
¡Ah! ¡Eso es asombroso!

1339
01:07:01,308 --> 01:07:03,561
Y tú también.

1340
01:07:04,645 --> 01:07:07,023
Quiero decir, las fotos.

1341
01:07:07,064 --> 01:07:09,233
Realmente es una buena idea.

1342
01:07:09,275 --> 01:07:12,319
Bueno, tengo
el ocasional.

1343
01:07:12,361 --> 01:07:16,824
Tú y Baarbara,
¡Excelentes publicaciones en las redes sociales!

1344
01:07:16,866 --> 01:07:20,619
Las fotos con animales siempre salen
muchos me gusta e interés.

1345
01:07:23,414 --> 01:07:25,666
Probablemente necesite alrededor de 4 de esos.

1346
01:07:25,708 --> 01:07:27,376
Y, eh, oh...

1347
01:07:32,923 --> 01:07:36,427
Gracias. los tiros
son geniales, otra vez!

1348
01:07:36,469 --> 01:07:39,346
Bueno, oye, tenía un buen tema.

1349
01:07:39,388 --> 01:07:40,806
¡Baarbara!

1350
01:07:42,558 --> 01:07:44,602
Sí, sacaré un poco
impresiones juntas.

1351
01:07:44,643 --> 01:07:46,854
Intenta publicar todos los días.
antes del fin de semana.

1352
01:07:46,896 --> 01:07:48,647
Ayudará con
la asistencia al mercado.

1353
01:07:48,689 --> 01:07:50,858
Lo haré. Gracias, Sam.

1354
01:07:50,900 --> 01:07:53,402
Bueno, para citar a Col:
"Dulce como, hermano."

1355
01:08:05,498 --> 01:08:07,374
Hola, Chris.

1356
01:08:07,416 --> 01:08:09,585
Soph, lo he estado intentando
para contactarte.

1357
01:08:09,627 --> 01:08:11,295
Lo sé. Lo lamento.

1358
01:08:11,337 --> 01:08:12,963
Mira, creo que cometimos un error.

1359
01:08:13,005 --> 01:08:14,256
¿Nosotros?

1360
01:08:14,298 --> 01:08:16,342
Yo, yo... cometí un error.
¿Podemos simplemente...?

1361
01:08:16,383 --> 01:08:18,260
- Chris, yo...
- No, no, no, Soph, por favor.

1362
01:08:18,302 --> 01:08:20,346
Sólo escúchame, ¿vale?
Sólo dame una oportunidad.

1363
01:08:31,690 --> 01:08:34,026
Gracias de nuevo por
dejándonos usarlo.

1364
01:08:34,068 --> 01:08:35,903
Ah, no hay problema.

1365
01:08:35,945 --> 01:08:38,114
Sabes, creo que podría
De hecho, déjalo así.

1366
01:08:38,740 --> 01:08:41,200
Oye, te atraparé
el último lote de hilo.

1367
01:08:41,242 --> 01:08:42,952
- Deberías llevártelo contigo.
- ¡Oh, genial!

1368
01:08:50,042 --> 01:08:51,544
¡Hola!

1369
01:08:51,585 --> 01:08:52,878
¡Buenos días amor!

1370
01:08:52,920 --> 01:08:54,755
Es un poquito temprano, lo sé.

1371
01:08:54,797 --> 01:08:57,716
pero, uh, estoy buscando
para el Sr. Samuel King.

1372
01:08:57,758 --> 01:09:00,427
Aquí para estar a la altura
el engranaje de molienda de fibra.

1373
01:09:00,469 --> 01:09:02,596
Oh, eres...

1374
01:09:03,848 --> 01:09:05,391
¿Lo vas a comprar?

1375
01:09:06,475 --> 01:09:07,977
Bueno, esa es la idea.

1376
01:09:08,018 --> 01:09:10,062
Me dio un nuevo precio,
así que estoy aquí para cerrar la sesión.

1377
01:09:10,104 --> 01:09:11,981
Sólo necesito asegurarme
está en funcionamiento

1378
01:09:12,022 --> 01:09:13,691
y medirlo para el transporte.

1379
01:09:13,732 --> 01:09:15,526
¿Trabajas aquí?

1380
01:09:15,568 --> 01:09:16,110
Yo...

1381
01:09:17,862 --> 01:09:21,365
Yo... yo solía ayudar
alrededor del lugar.

1382
01:09:21,407 --> 01:09:22,658
¡Excelente!

1383
01:09:22,700 --> 01:09:25,411
Entonces, ¿dónde puedo
encontrar al Sr. King?

1384
01:09:25,452 --> 01:09:28,080
- ¿Quieres que tome ambos?
- No, no, no. Puedo aceptar eso.

1385
01:09:29,248 --> 01:09:32,168
Ese es el Sr. King,
justo por ahí.

1386
01:09:32,209 --> 01:09:35,546
¡Gracias! ¡Que tenga un buen día!

1387
01:09:35,588 --> 01:09:37,506
Oye, un minuto.

1388
01:09:38,632 --> 01:09:40,176
¡Sofía! ¡Sofía!

1389
01:09:40,217 --> 01:09:42,052
¡Ey! Puedo explicarlo.

1390
01:09:42,094 --> 01:09:44,972
Ni siquiera lo hiciste
dame una oportunidad!

1391
01:09:50,436 --> 01:09:51,979
¡Ey!

1392
01:09:53,480 --> 01:09:55,065
¡Sofía!

1393
01:10:08,037 --> 01:10:09,538
¡Oh! Las sillas tienen
sido recogido.

1394
01:10:09,580 --> 01:10:11,248
Los voluntarios están listos para partir.

1395
01:10:11,290 --> 01:10:12,458
¡Creo que ya estamos listos!

1396
01:10:12,499 --> 01:10:14,084
¿Alguien ha visto a Glenda?

1397
01:10:14,126 --> 01:10:15,586
Oh, ella se fue anoche.

1398
01:10:15,628 --> 01:10:17,254
¡Ha desaparecido!

1399
01:10:17,296 --> 01:10:19,632
Pero oye, Soph, mira
¡Todas estas donaciones!

1400
01:10:20,633 --> 01:10:22,176
¡Excelente!

1401
01:10:22,218 --> 01:10:24,678
Pero ya no importa.

1402
01:10:24,720 --> 01:10:26,680
¡No tiene sentido!

1403
01:10:26,722 --> 01:10:29,225
Sam está vendiendo el molino.
a alguien más.

1404
01:10:29,266 --> 01:10:31,018
¿Qué? ¡Él no puede hacer eso!

1405
01:10:31,060 --> 01:10:32,937
Puede hacer lo que quiera.

1406
01:10:32,978 --> 01:10:35,147
el ha hecho eso
perfectamente claro.

1407
01:10:35,189 --> 01:10:37,191
Esto es sólo un negocio.

1408
01:10:38,692 --> 01:10:42,821
Soph, independientemente, tus amigos
poner mucho trabajo duro en esto,

1409
01:10:42,863 --> 01:10:44,698
y amor.

1410
01:10:44,740 --> 01:10:47,743
Seguirá siendo un gran
promoción para la tienda, ¿eh?

1411
01:10:49,536 --> 01:10:52,790
Sí. si,
tienes razón.

1412
01:10:52,831 --> 01:10:56,043
Y Samuel se fue a
tantos problemas para nosotros.

1413
01:10:56,085 --> 01:10:58,796
Quizás no sea lo que piensas.

1414
01:11:09,765 --> 01:11:11,642
Son increíbles, Ida.

1415
01:11:11,684 --> 01:11:14,061
Tú... realmente eres un artista.

1416
01:11:14,103 --> 01:11:15,729
En realidad, eso no es mío.

1417
01:11:15,771 --> 01:11:16,981
Eso es de ella.

1418
01:11:20,609 --> 01:11:22,444
Realmente lo arruiné, ¿eh?

1419
01:11:23,654 --> 01:11:26,073
Quiero decir, Sophie nunca
Volverás a confiar en mí.

1420
01:11:26,115 --> 01:11:28,200
No sé.

1421
01:11:28,242 --> 01:11:31,370
Pero lo que sí sé es que tú
Tienes que empezar a confiar en esto.

1422
01:11:31,412 --> 01:11:33,122
como ella lo hace.

1423
01:11:34,164 --> 01:11:35,457
¡Admítelo!

1424
01:11:35,499 --> 01:11:38,377
te has enamorado
con este lugar, Sam,

1425
01:11:38,419 --> 01:11:39,586
tal como lo hice yo.

1426
01:11:39,628 --> 01:11:42,756
Puedo verlo, incluso si tú no puedes.

1427
01:11:42,798 --> 01:11:44,508
Escuche esto.

1428
01:11:45,843 --> 01:11:48,053
Tal vez esto fue
tu camino todo el tiempo.

1429
01:11:49,096 --> 01:11:50,639
¿Qué debo hacer?

1430
01:11:50,681 --> 01:11:53,267
Una explicación es un buen comienzo.

1431
01:12:18,083 --> 01:12:20,002
Oh, Kyle, ¿has visto a Sophie?

1432
01:12:20,044 --> 01:12:21,253
¡Sí!

1433
01:12:30,262 --> 01:12:32,139
¡Hola, Chris!

1434
01:12:32,181 --> 01:12:33,390
Qué bueno que hayas venido.

1435
01:12:33,432 --> 01:12:34,892
Quería desearte buena suerte.

1436
01:12:34,933 --> 01:12:38,479
Yo... esperaba que tal vez
Podríamos quedar más tarde.

1437
01:12:38,520 --> 01:12:40,189
¿Qué está haciendo Chris con Sophie?

1438
01:12:40,230 --> 01:12:41,398
Pensé que se separarían.

1439
01:12:41,440 --> 01:12:42,858
Supongo que no, ¿eh?

1440
01:12:42,900 --> 01:12:43,692
No...

1441
01:12:43,693 --> 01:12:47,446
El concurso de tejido Homespun
comienza en el escenario en una hora.

1442
01:12:47,488 --> 01:12:50,032
Ven a verme para apuntarte.

1443
01:12:52,034 --> 01:12:53,452
Quiero arreglar esto.

1444
01:12:53,494 --> 01:12:55,996
Te he extrañado mucho.

1445
01:12:59,041 --> 01:13:01,919
Eso es realmente dulce, Chris.

1446
01:13:01,960 --> 01:13:04,505
Tendremos que hablar más tarde.

1447
01:13:04,546 --> 01:13:07,257
Tengo un concurso que hacer.

1448
01:13:27,194 --> 01:13:29,279
Con un poco de reordenamiento
en el almacén,

1449
01:13:29,321 --> 01:13:31,156
este lugar encajará
las fresadoras

1450
01:13:31,198 --> 01:13:33,033
y todavía tengo espacio
para el club de tejido.

1451
01:13:33,075 --> 01:13:34,493
No deberías tener esas llaves.

1452
01:13:34,535 --> 01:13:35,744
¡Ventajas del oficio!

1453
01:13:48,799 --> 01:13:50,968
¿Ha cambiado un poco, eh?

1454
01:13:51,009 --> 01:13:53,053
Normalmente está lleno.
Están todos en el mercado.

1455
01:13:54,346 --> 01:13:56,181
Todos estos años...

1456
01:13:56,223 --> 01:13:59,768
Mercería, patrones,

1457
01:13:59,810 --> 01:14:01,353
botones...

1458
01:14:01,395 --> 01:14:02,813
Tiddlywinks.

1459
01:14:05,023 --> 01:14:07,818
Eres muy
Mujer astuta, Glenda.

1460
01:14:07,860 --> 01:14:09,403
Y persuasivo.

1461
01:14:09,445 --> 01:14:11,697
te tengo en eso
avión, ¿no?

1462
01:14:11,738 --> 01:14:14,491
Sólo así puedo lidiar con
esta tontería del molino.

1463
01:14:14,533 --> 01:14:16,160
¡Vamos, Liz!

1464
01:14:16,201 --> 01:14:19,705
¡Es una gran idea!
Deberías apoyarla.

1465
01:14:19,746 --> 01:14:21,498
¡Es un riesgo enorme!

1466
01:14:21,540 --> 01:14:24,960
Recuerdo a cierta joven

1467
01:14:25,002 --> 01:14:27,296
quien queria abrir
su propia oficina de bienes raíces.

1468
01:14:27,337 --> 01:14:29,298
Sus padres no
aprobar eso,

1469
01:14:29,339 --> 01:14:30,424
pero ella lo hizo de todos modos,

1470
01:14:30,466 --> 01:14:32,176
y mírala ahora.

1471
01:14:32,217 --> 01:14:35,220
Sophie es igual de
apasionado por este lugar

1472
01:14:35,262 --> 01:14:37,139
como lo eres con tu trabajo.

1473
01:14:37,181 --> 01:14:40,017
Ella es más como tú
De lo que sabes, Liz.

1474
01:14:53,614 --> 01:14:55,782
¡No me metiste en esto!

1475
01:14:55,824 --> 01:14:57,409
¡Oh, sí, lo hice!

1476
01:14:57,451 --> 01:15:00,162
El concurso de tejido
¡Empieza en un minuto!

1477
01:15:00,204 --> 01:15:02,080
¡Vamos!

1478
01:15:02,122 --> 01:15:04,958
Simplemente relájate, diviértete.

1479
01:15:08,170 --> 01:15:10,130
¡Hola a todos!

1480
01:15:10,172 --> 01:15:13,467
Soy Sophie Markham, la dueña.
de Homespun en Kingsvale!

1481
01:15:15,677 --> 01:15:18,972
¡Gracias! el concurso de hoy
no es de habilidad.

1482
01:15:19,014 --> 01:15:19,681
Es uno de velocidad.

1483
01:15:19,682 --> 01:15:24,686
Quien pueda tejer más tiempo.
La bufanda en una hora gana.

1484
01:15:30,400 --> 01:15:32,736
Bien, entonces, como estaba diciendo,

1485
01:15:32,778 --> 01:15:35,030
no tiene que ser
la bufanda más hermosa

1486
01:15:35,072 --> 01:15:36,907
o el más técnico.

1487
01:15:36,949 --> 01:15:39,034
Sólo tienes que...

1488
01:15:41,245 --> 01:15:42,579
¿Mamá?

1489
01:15:43,789 --> 01:15:44,748
¿Qué?

1490
01:15:44,790 --> 01:15:46,124
¡Ja!

1491
01:15:50,003 --> 01:15:51,004
¿Qué...?

1492
01:15:53,674 --> 01:15:55,842
Eh, lo siento, um...

1493
01:15:55,884 --> 01:15:57,636
¡Concursante sorpresa!

1494
01:15:57,678 --> 01:16:02,307
Damas y caballeros,
¡Desde Los Ángeles, mamá mía!

1495
01:16:05,811 --> 01:16:07,896
Bueno, está bien.

1496
01:16:07,938 --> 01:16:10,440
Esto es solo sobre
usando tus dos agujas

1497
01:16:10,482 --> 01:16:12,150
y algo de esto
King Yarn elaborado en casa

1498
01:16:12,192 --> 01:16:14,861
tejer la bufanda más larga
posiblemente puedas.

1499
01:16:17,489 --> 01:16:19,408
¿Espacio para uno más?

1500
01:16:19,449 --> 01:16:21,451
¡Sí!

1501
01:16:36,466 --> 01:16:39,636
El premio de hoy es muy especial.

1502
01:16:39,678 --> 01:16:42,681
King Yarn no lo será
por mucho más tiempo.

1503
01:16:42,723 --> 01:16:45,350
Molí este lote...

1504
01:16:46,393 --> 01:16:48,270
el último de todos.

1505
01:16:50,439 --> 01:16:53,692
Bien, cuando digo vamos,

1506
01:16:53,734 --> 01:16:55,527
puedes empezar a tejer.

1507
01:16:55,569 --> 01:16:58,780
Tres, dos...

1508
01:16:58,822 --> 01:16:59,906
¡Mamá!

1509
01:16:59,948 --> 01:17:01,700
- Todavía no, mamá.
- Ah, lo siento.

1510
01:17:03,118 --> 01:17:05,704
...uno, ¡vete!

1511
01:17:08,582 --> 01:17:10,542
¡Vamos, Sam!

1512
01:17:10,584 --> 01:17:12,127
¡Vamos, Sam!

1513
01:17:12,169 --> 01:17:14,504
¡Vamos, Liz! ¡Vamos!

1514
01:17:24,598 --> 01:17:26,558
¡Vaya!

1515
01:17:32,814 --> 01:17:35,150
¡Vamos, Liz!
¡Puedes hacerlo!

1516
01:17:44,034 --> 01:17:46,453
No sabía que lo tenías dentro de ti.

1517
01:17:58,965 --> 01:18:01,677
Estamos en la recta final,
¡Y las agujas vuelan!

1518
01:18:01,718 --> 01:18:03,178
Tenemos una competencia seria.

1519
01:18:03,220 --> 01:18:04,805
Kyle el panadero
en la recta final.

1520
01:18:04,846 --> 01:18:06,598
Lucy-Goosey acelera el paso.

1521
01:18:06,640 --> 01:18:08,558
cristóbal y
El rey Samuel cuello y cuello,

1522
01:18:08,600 --> 01:18:10,519
lo cual es útil,
Porque es una bufanda.

1523
01:18:10,560 --> 01:18:11,937
El orgullo de Los Ángeles está luchando.

1524
01:18:11,978 --> 01:18:14,147
Big Hands Col está cargando
la espalda recta.

1525
01:18:14,189 --> 01:18:15,607
¡Pero allá vamos!

1526
01:18:15,649 --> 01:18:17,442
¡Ahora le toca a los comisarios!

1527
01:18:17,484 --> 01:18:19,986
¡DE ACUERDO! Todos, 10...

1528
01:18:20,028 --> 01:18:23,407
...9, 8, 7,

1529
01:18:23,448 --> 01:18:25,409
6, 5,

1530
01:18:25,450 --> 01:18:28,453
¡4, 3, 2, 1!

1531
01:18:28,495 --> 01:18:30,122
¡Agujas abajo!

1532
01:18:34,209 --> 01:18:35,585
¡Mamá, baja las agujas!

1533
01:18:40,632 --> 01:18:42,134
Eh...

1534
01:18:43,176 --> 01:18:45,429
¡Ah, Lucía!

1535
01:18:45,470 --> 01:18:47,264
- ¡Eso es asombroso!
- ¡Gracias!

1536
01:18:47,305 --> 01:18:48,890
¡Guau!

1537
01:18:50,142 --> 01:18:51,893
Diez...

1538
01:18:51,935 --> 01:18:53,353
¡Ah, mamá!

1539
01:18:55,105 --> 01:18:56,231
Está bien.

1540
01:18:57,232 --> 01:18:58,608
¡Guau!

1541
01:18:58,650 --> 01:18:59,735
Mmm...

1542
01:19:04,740 --> 01:19:07,492
Bueno, todos,

1543
01:19:07,534 --> 01:19:12,289
en primer lugar
con unas impresionantes 22 pulgadas,

1544
01:19:12,330 --> 01:19:14,499
¡Lucy Collins!

1545
01:19:18,295 --> 01:19:20,714
¡Felicidades! ¡Te dije!

1546
01:19:20,756 --> 01:19:23,425
Y en segundo lugar,

1547
01:19:23,467 --> 01:19:25,510
el más improbable de los tejedores

1548
01:19:25,552 --> 01:19:29,014
con probablemente el más desordenado
y la pieza más fea,

1549
01:19:29,055 --> 01:19:30,849
¡Mi madre, Liz Markham!

1550
01:19:34,936 --> 01:19:37,773
¿Ver? ¡Puedes tejer!

1551
01:19:37,814 --> 01:19:39,399
Gracias por venir.

1552
01:19:39,441 --> 01:19:41,109
Es tan bueno verte.

1553
01:19:41,151 --> 01:19:43,570
Tú también, cariño.
¡Felicitaciones por todo esto!

1554
01:19:43,612 --> 01:19:44,946
¡Gracias!

1555
01:19:44,988 --> 01:19:46,823
- ¡Oh, lo haré!
- ¡Oh!

1556
01:19:46,865 --> 01:19:48,575
¡Oh! ¡Ay!

1557
01:19:49,868 --> 01:19:53,538
Y en tercer lugar,

1558
01:19:53,580 --> 01:19:57,834
Samuel Rey,
Asesor financiero de King Farm.

1559
01:19:57,876 --> 01:19:59,795
Felicidades.

1560
01:19:59,836 --> 01:20:01,671
Lo último del hilo.

1561
01:20:02,714 --> 01:20:03,882
Un recuerdo.

1562
01:20:03,924 --> 01:20:05,383
Sofía...

1563
01:20:08,470 --> 01:20:10,347
Bueno, gracias
¡A todos por venir!

1564
01:20:10,388 --> 01:20:12,098
Espero verlos a todos en Homespun.

1565
01:20:12,140 --> 01:20:14,017
¡No se requiere tejido rápido!

1566
01:20:20,440 --> 01:20:25,153
Bueno, soy una terrible tejedora.
pero fue muy divertido.

1567
01:20:25,195 --> 01:20:27,614
Bueno, tal vez solo
Necesito más lecciones.

1568
01:20:27,656 --> 01:20:32,035
Sí. Yo... me gustaría
eso, más lecciones.

1569
01:20:32,077 --> 01:20:36,122
Ah, pero eso es todo.
Lo sería, Chris.

1570
01:20:36,164 --> 01:20:39,584
Estoy feliz de ser amigos
pero eso es todo.

1571
01:20:39,626 --> 01:20:41,920
Lo lamento.

1572
01:20:41,962 --> 01:20:43,964
Sí, lo entiendo.

1573
01:20:45,340 --> 01:20:47,884
solo te quiero
para ser feliz, Soph.

1574
01:20:47,926 --> 01:20:49,469
Disculpe, Sofía.

1575
01:20:49,511 --> 01:20:51,471
¿Podemos hablar?

1576
01:20:54,850 --> 01:20:56,518
No vas a creer esto.

1577
01:20:56,560 --> 01:20:57,894
Eh...

1578
01:20:59,938 --> 01:21:00,981
¿Creer qué?

1579
01:21:01,022 --> 01:21:02,691
Es tu mamá.
Ven y mira.

1580
01:21:02,732 --> 01:21:05,277
Ella no está tratando de
vender mi tienda, ¿verdad?

1581
01:21:05,318 --> 01:21:07,279
¡Puedo verla haciendo eso!

1582
01:21:07,320 --> 01:21:08,947
¡Es precioso!

1583
01:21:10,657 --> 01:21:13,201
¡Tu mamá hizo la oferta más alta!

1584
01:21:13,243 --> 01:21:14,786
¡Oh, vaya!
¡Gracias mamá!

1585
01:21:14,828 --> 01:21:16,288
Se ve genial.

1586
01:21:16,329 --> 01:21:19,416
No, no lo entiendes.
Ella pujó alto.

1587
01:21:20,834 --> 01:21:22,085
Mamá...

1588
01:21:23,670 --> 01:21:25,422
¡Esto es demasiado!

1589
01:21:25,463 --> 01:21:26,798
No era necesario.

1590
01:21:26,840 --> 01:21:28,300
- "Mamá..."
- ¡No, no puedes!

1591
01:21:28,341 --> 01:21:29,384
Puedo y lo haré.

1592
01:21:29,426 --> 01:21:31,845
Piense en ello como una disculpa.

1593
01:21:31,887 --> 01:21:34,556
Veo la comunidad que tienes
construido alrededor de este negocio.

1594
01:21:34,598 --> 01:21:36,224
¿Y qué tipo de
madre sería yo

1595
01:21:36,266 --> 01:21:38,435
si no te ayudé
mantenerlo vivo?

1596
01:21:39,936 --> 01:21:41,688
puedes pagarme
en lecciones de tejido.

1597
01:21:41,730 --> 01:21:42,772
¿Qué tal eso?

1598
01:21:42,814 --> 01:21:44,482
- ¡Gracias!
- Te amo.

1599
01:21:44,524 --> 01:21:45,650
Te amo.

1600
01:21:49,696 --> 01:21:51,114
Esto es enorme.

1601
01:21:51,156 --> 01:21:52,782
¡Ahora puedes comprar el equipo!

1602
01:21:52,824 --> 01:21:54,326
El molino es tuyo.

1603
01:21:54,367 --> 01:21:57,162
Excepto que lo estás olvidando.
Sam ya lo vendió.

1604
01:21:57,203 --> 01:21:58,580
¿Pero ya se fue?

1605
01:21:58,622 --> 01:22:00,624
Tal vez puedas superar la oferta
este otro comprador ahora.

1606
01:22:00,665 --> 01:22:02,292
¡Rose, no le voy a suplicar!

1607
01:22:02,334 --> 01:22:03,585
¡Vamos, vamos!

1608
01:22:03,627 --> 01:22:05,712
Si la inamovible Liz Markham
puede venir,

1609
01:22:05,754 --> 01:22:07,297
su hija también.

1610
01:22:07,339 --> 01:22:09,007
solo dale
una oportunidad de explicar.

1611
01:22:11,843 --> 01:22:13,136
Samuel...

1612
01:22:13,178 --> 01:22:15,221
Vamos a tomar un poco de aire.

1613
01:22:26,024 --> 01:22:28,318
me gustaria hacer
una oferta oficial sobre el molino,

1614
01:22:28,360 --> 01:22:29,819
una oferta más alta, si es necesario.

1615
01:22:29,861 --> 01:22:32,656
- Sophie, ¿puedo explicarte?
- ¿Qué hay que explicar?

1616
01:22:32,697 --> 01:22:34,366
Se trata del resultado final.

1617
01:22:34,407 --> 01:22:35,867
No he vendido el molino.

1618
01:22:35,909 --> 01:22:39,371
Sí, conseguí un comprador.
poco después de llegar aquí,

1619
01:22:39,412 --> 01:22:42,540
pero luego pude ver cuán profundamente
Ida siente acerca de todo esto:

1620
01:22:42,582 --> 01:22:45,752
la... la finca, todo.

1621
01:22:45,794 --> 01:22:48,046
Dios, ella ama este lugar.

1622
01:22:48,088 --> 01:22:50,090
Y yo... me di cuenta
ella haría cualquier cosa

1623
01:22:50,131 --> 01:22:51,549
para mantenerlo en la familia.

1624
01:22:51,591 --> 01:22:53,551
Sí.

1625
01:22:53,593 --> 01:22:57,013
Y entonces tú y yo empezamos
para conocernos.

1626
01:22:57,055 --> 01:22:59,724
Y pude ver que lo habías hecho
exactamente lo mismo:

1627
01:22:59,766 --> 01:23:02,936
Me enamoré y me quedé.

1628
01:23:04,187 --> 01:23:07,023
Entonces cambié de opinión.

1629
01:23:08,108 --> 01:23:09,651
Yo... no entiendo.

1630
01:23:09,693 --> 01:23:11,277
Le ofreciste a ese tipo
¡un mejor precio!

1631
01:23:11,319 --> 01:23:11,945
No, no lo hice.

1632
01:23:11,987 --> 01:23:14,781
Lo llamé y le dije
el precio había subido.

1633
01:23:14,823 --> 01:23:16,741
Es... es sólo...
No lo sé.

1634
01:23:16,783 --> 01:23:19,369
Apareció hoy para intentarlo.
y cambiar de opinión,

1635
01:23:19,411 --> 01:23:20,704
pero ya lo sabía.

1636
01:23:20,745 --> 01:23:23,665
El equipo,
el hilo, el último molino,

1637
01:23:23,707 --> 01:23:25,542
todo te pertenece.

1638
01:23:25,583 --> 01:23:27,502
Entonces dije que no.

1639
01:23:29,129 --> 01:23:31,589
Y robé las agujas
fuera de tu auto, así que, eh...

1640
01:23:31,631 --> 01:23:34,175
Entonces, el molino,

1641
01:23:34,217 --> 01:23:36,886
¿Aún está a la venta para mí?

1642
01:23:36,928 --> 01:23:38,555
Sí.

1643
01:23:39,681 --> 01:23:40,974
¡DE ACUERDO!

1644
01:23:41,016 --> 01:23:44,436
este es el de mi madre
inversión en mí.

1645
01:23:44,477 --> 01:23:48,106
entonces lo voy a usar
pagar por ese equipo.

1646
01:23:50,442 --> 01:23:51,651
Está bien...

1647
01:23:53,820 --> 01:23:55,280
Socio.

1648
01:23:55,321 --> 01:23:57,407
¿Pareja?

1649
01:23:57,449 --> 01:23:59,576
¿Pero no vas
¿Volver a Nueva York?

1650
01:23:59,617 --> 01:24:02,579
No, no lo soy.

1651
01:24:02,620 --> 01:24:05,999
me he caído
enamorado de mí mismo.

1652
01:24:06,041 --> 01:24:08,209
Con este lugar, ya sabes.

1653
01:24:08,251 --> 01:24:10,962
tengo que acostumbrarme
las señales de límite de velocidad

1654
01:24:11,004 --> 01:24:13,506
y tal vez ayudar a Col
entregar un cordero o dos.

1655
01:24:13,548 --> 01:24:17,010
¿Qué va a decir tu padre?
¿De que no volverás?

1656
01:24:17,052 --> 01:24:19,054
Yo me ocuparé de mi padre.

1657
01:24:19,095 --> 01:24:21,514
Sabes, voy a hacer
lo que quiero hacer.

1658
01:24:21,556 --> 01:24:26,102
Ahora mismo, te está haciendo
un poco de lana merino muy fina,

1659
01:24:26,144 --> 01:24:28,063
17 micras.

1660
01:24:29,439 --> 01:24:32,067
será agradable estar
a tu alrededor todavía,

1661
01:24:32,108 --> 01:24:33,943
incluso si solo somos amigos.

1662
01:24:33,985 --> 01:24:36,154
¿Solo amigos?

1663
01:24:36,196 --> 01:24:39,866
Sí, bueno, yo, uh, te vi.
con Chris antes, así que...

1664
01:24:39,908 --> 01:24:42,452
Oh, no, Sam, Chris es genial.

1665
01:24:42,494 --> 01:24:45,955
Pero no lo somos
volver a estar juntos.

1666
01:24:45,997 --> 01:24:48,541
No, necesito estar con
alguien que me entienda.

1667
01:24:48,583 --> 01:24:50,794
Me entiendes.

1668
01:24:50,835 --> 01:24:54,005
Harías cualquier cosa para
Ayúdame a mí y al negocio.

1669
01:24:54,047 --> 01:24:55,882
Te importa lo que hago.

1670
01:24:55,924 --> 01:24:59,427
Eres contigo con quien quiero estar.

1671
01:24:59,469 --> 01:25:01,346
DE ACUERDO.

1672
01:25:01,387 --> 01:25:03,098
Eso es bueno.

1673
01:25:03,139 --> 01:25:04,933
Porque...

1674
01:25:06,101 --> 01:25:08,853
finalmente me di cuenta
descubrir lo que quiero también.

1675
01:25:09,854 --> 01:25:11,648
Tú.

1676
01:25:14,651 --> 01:25:16,528
¡Ey!

1677
01:25:32,919 --> 01:25:35,547
Mamá, este es Sam.

1678
01:25:35,588 --> 01:25:38,800
vamos a ser
socios comerciales.

1679
01:25:38,842 --> 01:25:40,677
¡Me parece más que eso!

1680
01:25:42,137 --> 01:25:43,763
Espero que puedas ayudar a mi hija.

1681
01:25:43,805 --> 01:25:45,890
hacer Homespun más grande
Y mejor, entonces, Sam.

1682
01:25:45,932 --> 01:25:46,933
Ella se lo merece.

1683
01:25:46,975 --> 01:25:49,853
Ella ciertamente lo hace.

1684
01:25:49,894 --> 01:25:51,938
¡Oh! y creo
te mereces esto.

1685
01:25:51,980 --> 01:25:53,648
Te quedará mucho mejor.

1686
01:26:04,284 --> 01:26:06,411
¡Oh, es un kiwi!

1687
01:26:07,453 --> 01:26:08,621
Es perfecto.

1688
01:26:08,663 --> 01:26:09,205
Sofía, creo

1689
01:26:09,247 --> 01:26:12,584
tu acabas de oficialmente
Terminó la maldición del suéter.

1690
01:26:12,625 --> 01:26:15,003
Creo que podrías
Tienes razón, Glenda.

1691
01:26:16,087 --> 01:26:16,713
¡Hermoso!

1692
01:26:16,754 --> 01:26:20,925
Una camiseta bien hecha es como
una barra de pan bien hecha,

1693
01:26:20,967 --> 01:26:23,219
ambos elaborados con amor

1694
01:26:23,261 --> 01:26:26,848
y cada uno perfecto en
su manera particular.

1695
01:26:26,890 --> 01:26:28,474
Mmm.

1696
01:26:28,516 --> 01:26:30,351
¿Galletas?

1697
01:26:30,393 --> 01:26:31,394
¡Él habla!

1698
01:26:35,732 --> 01:26:37,859
- Eso fue muy elocuente, Kyle.
- ¡Sí!

1699
01:26:37,901 --> 01:26:39,611
¡Bien hecho!

1700
01:26:39,652 --> 01:26:42,071
- ¡Oh!
- ¡Gracias!

1701
01:26:43,698 --> 01:26:45,074
- ¿Galleta?
- ¡Oh, es bueno!

1702
01:26:45,116 --> 01:26:46,284
Sí.

1703
01:26:55,919 --> 01:26:58,421
♪ ♪

1704
01:27:10,266 --> 01:27:12,685
♪ ♪

1705
01:27:15,897 --> 01:27:18,191
¡Hola! ¡Oye, mamá!

1706
01:27:18,233 --> 01:27:19,734
- ¡Hola cariño!
- ¡Ey!

1707
01:27:19,776 --> 01:27:21,486
¡Chicos, vengan a ver esto!

1708
01:27:21,527 --> 01:27:24,113
Entonces, aquí es donde
el molino y los cardadores

1709
01:27:24,155 --> 01:27:26,407
y vasos
y las tinas se van a ir.

1710
01:27:26,449 --> 01:27:28,409
- ¡Dulce como!
- ¿Las existencias pueden entrar aquí?

1711
01:27:31,996 --> 01:27:34,040
¡Hola!

1712
01:27:34,082 --> 01:27:36,793
saluda a
¡La nueva mascota de Homespun!

1713
01:27:36,834 --> 01:27:38,336
¿Baarbara?

1714
01:27:38,378 --> 01:27:39,671
¡Sí, haciendo su debut!

1715
01:27:39,712 --> 01:27:41,005
Ella es toda tuya.

1716
01:27:42,215 --> 01:27:43,883
¡No sé qué decir!

1717
01:27:43,925 --> 01:27:45,927
No digas nada.

1718
01:27:45,969 --> 01:27:47,971
ella estará disponible
para eventos especiales,

1719
01:27:48,012 --> 01:27:51,015
sesiones de fotos,
picnics, bodas...

1720
01:27:52,934 --> 01:27:54,435
Y ella vivirá en la granja,

1721
01:27:54,477 --> 01:27:56,562
así que llegarás a
verla todos los días.

1722
01:27:56,604 --> 01:27:59,857
sabes exactamente
quién soy yo, ¿tú no?

1723
01:27:59,899 --> 01:28:01,567
Sí.

1724
01:28:01,609 --> 01:28:03,695
Y eres exactamente quien quiero.

1725
01:28:03,736 --> 01:28:05,905
- ¡Ay!
- ¡Ay!